검색어: dicendo (이탈리아어 - 마오리어)

giobbe rispose dicendo
na ka whakahoki a hopa, ka mea

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe

prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo
na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea

dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi
a, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
na ka haere atu ano ia, ka inoi, me te whakahua i aua kupu ano

dicendo: in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi
e mea nei ia, maku e korero tou ingoa ki oku teina; ka himene atu ahau ki a koe i waenganui o te whakaminenga

allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò
na, i tona taenga mai, tika tonu ki a ia, ka mea, e rapi; a kihi ana i a ia

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»
i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki

alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»
ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou

dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi
me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
na, muri rawa iho, ka tono ia i tana tama ki a ratou, i mea ia, e hopohopo ratou ki taku tama

dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli
mea atu hoki, he aha tou whaea? he raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona

chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
kotahi tekau ana pononga i karangatia e ia, kotahi tekau nga pauna i hoatu e ia ki a ratou, ka mea ki a ratou, mahia enei, kia hoki mai ra ano ahau

dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!»
ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ko toku whare hei whare inoi: a kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua

allora i ventiquattro vegliardi e i quattro esseri viventi si prostrarono e adorarono dio, seduto sul trono, dicendo
a takoto ana nga kaumatua e rua tekau ma wha me nga mea ora e wha, koropiko ana ki te atua e noho ana i runga i te torona, mea ana, amine; areruia

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
a ka mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka korerorero ai ki a koutou, e te hunga whakapono iti, no te mea kihai i maua mai he taro e koutou

allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou

allora gli scribi degli israeliti vennero dal faraone a reclamare, dicendo: «perché tratti così i tuoi servi
na ka haere nga rangatira o nga tama a iharaira, me te tangi ano, ki a parao, ka mea, he aha koe i penei ai ki au pononga