검색어: professionalmente (이탈리아어 - 몰타어)

i genitori professionalmente attivi possono posticipare una parte del congedo parentale.
il-ġenituri li għandhom impjieg jistgħu jiddiferixxu parti mil-lif tagħhom.

le persone professionalmente attive devono essere iscritte a un fondo pensionistico professionale.
benefiċċji speċjali li mhumiex kontributorji u li jingħataw fi flus

il personale delle unità di traduzione è formato da traduttori e revisori qualicati accademicamente e professionalmente nonché dagli assistenti.
l-unitajiet tat-traduzzjoni huma mħaddma minn tradutturi u reviżuri li huma ikkwalikati akkademikament u professjonalment, flimkien ma’ assistenti.

-almeno con riferimento alla commercializzazione rivolta a persone non impegnate professionalmente nella produzione o nella vendita delle piante ornamentali o dei materiali di moltiplicazione,
-ta'mill-inqas fir-rigward tal-marketing minn persuni professjonalment involuti fil-produzzjoni jew fil-bejgħ tal-pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni,

4. il paragrafo 1 non si applica ai materiali di moltiplicazione commercializzati per persone non impegnate professionalmente nella produzione o nella vendita delle piante ornamentali o dei materiali di moltiplicazione.
4. il-paragrafu 1 m’għandux japplika għall-materjal tal-propagazzjoni li jitpoġġa fis-suq biss għal persuni li m’humiex involuti professjonalment fil-produzzjoni jew fil-bejgħ ta'pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni.

2) «fornitore»: qualsiasi persona fisica o giuridica impegnata professionalmente nella commercializzazione o nell'importazione di materiali di moltiplicazione;
2) "fornitur": kull persuna naturali jew ġuridika involuta professjonalment fil-marketing jew fl-importazzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni.

-imposizione in tutti gli stati membri di requisiti obbligatori in materia di formazione e qualifiche, per chi distribuisce e utilizza professionalmente i pesticidi; i requisiti minimi sono da concordare a livello comunitario.
-rekwiżiti ta'taħriġ u ta'kwalifikazzjoni għad-distributuri u għall-utenti professjonali tal-pestiċidi fl-istati membri kollha, b'rekwiżiti minimi maqbula fuq il-livell komunitarju.

2. tuttavia gli stati membri possono permettere che le persone che, professionalmente, collocano azioni, corrispondano un importo inferiore all'importo totale delle azioni da essi sottoscritte nel corso di tale operazione.
2. iżda, l-istati membri jistgħu jħallu lil dawk li jimpenjaw ruħhom biex jallokaw azzjonijiet fl-eżerċizzju tal-professjoni tagħhom biex iħallsu inqas mill-prezz totali ta'l-ishma li għalihom huma jissottoskrivu fil-kors ta'din it-transazzjoni.

(12) considerando che gli stati membri dovrebbero garantire che gli organismi notificati che valutano la conformità dell'equipaggiamento alle norme di prova siano indipendenti, efficienti e professionalmente capaci di svolgere i loro compiti;
(12) billi l-istati membri għandhom jaraw li l-korpijiet mgħarrfa li jagħmlu stima tat-tħaris ta'tagħmir b'livelli ta'ittestjar huma indipendenti, effiċjenti u kompetenti professjonalment biex iwettqu xogħolhom;