검색어: mezzogiorno (이탈리아어 - 바스크어)

mezzogiorno:
eguerdia:

altezza a mezzogiorno:
eguerdiko altuera:

uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto
eta hec ioan citecen. berriz ilkiric sey eta bedratzi orenén inguruän, eguin ceçan molde berean.

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
baina sey orenetaric bedratzi orenetarano lur guciaren gainean ilhumbe eguin cedin.

venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio
baina sey orenac ciradenean, ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano

verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio
orduan ethorriren dirade orientetic, eta occidentetic: aquilonetic, eta egu-erditic: eta iarriren dirade mahainean iaincoaren resumán.

era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio
eta cen sey orenen inguruä, eta ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano.

il giorno dopo, mentre essi erano per via e si avvicinavano alla città, pietro salì verso mezzogiorno sulla terrazza a pregare
biharamunean hec bidean cioacela, eta hirira hurbiltzen ciradela, igan cedin pierris etche gainera othoitz eguitera sey orenén inguruän.

mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
eta guertha cedin bidean ioaiten eta damascera hurbiltzen nincela egu-erdi irian, subitoqui cerutico chistmist ançoco argui handi batec ingura bainençan:

qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno
eta cen han iacob-en ithurria: iesus bada bidean vnhatua berehala iar cedin ithur bazterrean: ecen bacén sey orenén inguruä.

il testo in questo casella sarà usato come formato dell' ora. le seguenti sequenze saranno sostituite con: oo l' ora in formato 24 ore (00-23). oo l' ora in formato 24 ore (0-23). po l' ora in formato 12 ore (01-12). po l' ora in formato 12 ore (1-12). mm i minuti (00-59). ss i secondi (00-59). ampm la stringa « am » o « pm » (prima o dopo mezzogiorno). mezzogiorno è « pm » e mezzanotte è « am ».
kutxa honetako testua denbora adierazteko kateak osatzeko erabiliko da. azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: oo 24 orduko erlojuetan bezala, zenbaki hamartar gisan (00- 23). oo ordua (24 orduko erlojua) zenbaki hamartar gisan (0- 23). po ordua 12 orduko erlojuetako zenbaki hamartarren gisan (01- 12). po ordua (12 orduko erlojua) zenbaki hamartar bezala (1- 12). mm minutuak zenbaki hamartar bezala (00- 59). ss segunduak zenbaki hamartar bezala (00- 59). ampm "am" edo "pm" denbora balioaren arabera. eguerdia "pm" izango da eta gauerdia "am",