검색어: insegnamento (이탈리아어 - 베트남어)

insegnamento
phương pháp giáo dục

rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità
mọi người đều cảm động về sự dạy dỗ của ngài; vì ngài dùng quyền phép mà phán.

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento
ngài lấy thí dụ dạy dỗ họ nhiều điều, và trong khi dạy, ngài phán rằng:

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
vì ta ban cho các con một đạo lý tốt lành; chớ lìa bỏ lời dạy dỗ của ta.

figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
hỡi con, chớ quên sự khuyên dạy ta, lòng con khá giữ các mạng lịnh ta;

fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento
ai được gọi đến làm chức vụ, hãy buộc mình vào chức vụ; ai dạy dỗ, hãy chăm mà dạy dỗ;

ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi
chúng đều cảm động về sự dạy dỗ của ngài, vì ngài dạy như có quyền phép, chớ chẳng phải như các thầy thông giáo đâu.

poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
vì điều răn là một cái đèn, luật pháp là ánh sáng, và sự quở trách khuyên dạy là con đường sự sống,

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
hỡi con, hãy nghe lời khuyên dạy của cha, chớ bỏ phép tắc của mẹ con;

i presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento
các trưởng lão khéo cai trị hội thánh thì mình phải kính trọng bội phần, nhứt là những người chịu chức rao giảng và dạy dỗ.

attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
hằng giữ đạo thật y như đã nghe dạy, hầu cho có thể theo đạo lành mà khuyên dổ người ta và bác lại kẻ chống trả.

erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
vả, những người ấy bền lòng giữ lời dạy của các sứ đồ, sự thông công của anh em, lễ bẻ bánh, và sự cầu nguyện.

un insegnamento fedele era sulla sua bocca, né c'era falsità sulle sue labbra; con pace e rettitudine ha camminato davanti a me e ha trattenuto molti dal male
luật pháp của sự chơn thật đã ở trong miệng nó, trong môi miếng nó chẳng có một sự không công bình nào; nó đã bước đi với ta trong sự bình an và ngay thẳng, làm cho nhiều người xây bỏ khỏi sự gian ác.

perciò, lasciando da parte l'insegnamento iniziale su cristo, passiamo a ciò che è più completo, senza gettare di nuovo le fondamenta della rinunzia alle opere morte e della fede in dio
Ấy vậy, chúng ta phải bỏ qua các điều sơ học về tin lành của Ðấng christ, mà tấn tới sự trọn lành, chớ nên lập lại nền nữa, tức là: từ bỏ các việc chết, tin Ðức chúa trời,

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
nhưng, trái lại, các ngươi đã xây khỏi đường lối, làm cho nhiều người vấp ngã trong luật pháp, và đã làm sai giao ước của lê-vi, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore
phước cho những người gìn giữ chứng cớ ngài, và hết lòng tìm cầu ngài.