검색어: fondo (이탈리아어 - 세르비아어)

fondo
investicioni fond

sposta in fondo
check off all

sposta un torrent in fondo alla coda
Помера торент на дно редоследа

raggiunto il fondo, continuo dalla cima
Досегао дно, настављам с врха

la ricerca ha raggiunto la cima, si continua dal fondo.
Претрага стигла до врха, наставља одоздо.

la ricerca ha raggiunto il fondo, si continua dalla cima.
Претрага стигла до дна, наставља одозго.

testo attivo su fondo normalecolor-kcm-set-preview
Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview

apre una piccola finestra di terminale in fondo alla vista principale.
Отвара мали текстуални приказ терминала, на дну главног прозора.

scandaglia il fondo dei fiumi e quel che vi è nascosto porta alla luce
ustavlja reke da ne teku, i šta je sakriveno iznosi na videlo.

apre una barra di ricerca in fondo alla finestra di & konsole;.
Отвара траку претраге на дну прозора Конзоле.

le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi, esse scendono in fondo alle viscere
reèi su opadaèeve kao reèi izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.

in fondo, chi bella vuole apparire un po' deve soffrire, giusto?
paulinha, kako asistenta od milja zovu transvestiti, objašnjava:

gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di laodicèa e di geràpoli
jer ja svedoèim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u laodikiji i u jerapolju.

per impostare un nuovo fuso orario, semplicemente selezionane uno dalla casella a discesa sul fondo.
Нову временску зону постављате избором једне из падајућег списка при дну.

dopo tutto questo, resterai ancora insensibile, o signore, tacerai e ci umilierai sino in fondo
dom naše svetinje i naše krasote, u kome te slaviše oci naši, izgore ognjem, i sve što nam beše drago potrveno je.

questo menu consente di cambiare il modo in cui le schede appaiono, se in cima o in fondo alla vista sulla chat.
Кроз овај мени одређујете да ли се језичци дају на врху или на дну приказа ћаскања.

egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati
opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naša bezakonja; baciæeš u dubine morske sve grehe njihove.

al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
od daha nozdrva tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teèe; stinuše se vali usred mora.

ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti
izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.

allora apparve il fondo del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, per la tua minaccia, signore, per lo spirare del tuo furore
tada pruži s visine ruku, uhvati me, izvuèe me iz vode velike.