검색어: promessa (이탈리아어 - 세르비아어)

promessa
Обавеза

promessa?
neki problem?

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
i tako trpeæi dugo, dobi obeæanje.

non violerò la mia alleanza, non muterò la mia promessa
jednom se zakleh svetošæu svojom; zar da slažem davidu?

io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reèi svojoj.

io gioisco per la tua promessa, come uno che trova grande tesoro
radujem se reèi tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.

europe day 2008: partecipanti nella piazza della promessa europea.
dan evrope 2008: učesnici na trgu evropskog obećanja .

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.

e noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta
i mi vam javljamo obeæanje koje bi oèevima našim da je ovo bog ispunio nama, deci njihovoj, podignuvši isusa;

da parte del signore questo ti sia come segno che egli manterrà la promessa che ti ha fatto
i ovo neka ti bude znak od gospoda da æe uèiniti gospod šta je rekao.

dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
od njegovog semena podiže bog po obeæanju izrailju spasa isusa;

avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa
jer vam je trpljenje od potrebe da volju božiju savršivši primite obeæanje.

ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce
za nadu veènog života, koji obeæa nelažni bog pre vremena veènih,

eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa
i ovi svi dobivši svedoèanstvo verom ne primiše obeæanja;

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
k devojci isprošenoj za muža, po imenu josifa iz doma davidovog; i devojci beše ime marija.

cioè: non sono considerati figli di dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa
to jest, nisu ono deca božija što su po telu deca, nego deca obeæanja primaju se za seme.

per voi infatti è la promessa e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, quanti ne chiamerà il signore dio nostro»
jer je za vas obeæanje i za decu vašu, i za sve daleke koje æe god dozvati gospod bog naš.

mi prostro verso il tuo tempio santo. rendo grazie al tuo nome per la tua fedeltà e la tua misericordia: hai reso la tua promessa più grande di ogni fama
poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao reè svoju.

le ingannano con la promessa di una nuova vita, possibilmente sfarzosa, di guadagnare più soldi; anche per questo non riusciamo a contrastare la situazione.
projeto vira vida (projekat promene Života) koji vodi sesi (socijalna služba za industriju je jedan od partnera associação barraca da amizade (Šatora prijateljstva) koji nudi stručne kurseve za transvestite/ vira vida sesi/facebook

nel programma elettorale del pp c'era la difesa della tauromachia, e a quanto pare questa è l'unica promessa che hanno finora mantenuto.
u svojoj predizbornoj kampanji, pp je obećao da će braniti praksu borbe s bikovima, i to je verovatno jedino obećanje kojega se drže.