검색어: libera (이탈리아어 - 세부아노어)

o dio, libera israele da tutte le sue angosce
tubson mo, oh dios, ang israel, gikan sa tanan niyang mga kalisdanan.

il ferro si cava dal suolo e la pietra fusa libera il rame
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.

invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre
apan ang jerusalem nga anaa sa itaas may kagawasan, ug siya mao ang atong inahan.

molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il signore
siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: walay usa kanila nga madugmok.

non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte
ang mga bahandi sa kadautan walay kapuslanan; apan ang pagkamatarung magaluwas gikan sa kamatayon.

signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice
luwasa ang akong kalag, oh jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, ug gikan sa dila nga malimbongon

non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
ang kadato dili magapulos adlaw sa kaligutgut; apan ang pagkamatarung magaluwas sa tawo gikan sa kamatayon.

sta scritto infatti che abramo ebbe due figli, uno dalla schiava e uno dalla donna libera
kay nahisulat niini nga si abraham may duha ka anak nga lalaki, ang usa sa babayeng ulipon, ug ang usa sa babayeng may kagawasan.

beato l'uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il signore lo libera
si jehova magabantay kaniya, ug magahatag kaniya ug kinabuhi, ug mabulahan siya sa ibabaw sa yuta; ug dili mo siya igatugyan sa kabubut-on sa iyang mga kaaway.

fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»
apan sa pagkabuntag na, ang mga maghuhukom nagsugo ug mga polis sa pagsulti nga nag-ingon, "buhii kadtong mga tawhana."

ma quello dalla schiava è nato secondo la carne; quello dalla donna libera, in virtù della promessa
apan ang anak sa babayeng ulipon natawo sumala sa paagi sa kinaiya, samtang ang anak sa babayeng may kagawasan natawo pinaagi sa saad.

di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
niini may bahin nga alang sa dapit nga balaan nga lima ka gatus ang gitas-on sa lima ka gatus ang gilapdon, maglaro nga magalibut; ug kalim-an ka maniko nga magalibut alang sa kabalangayan.

fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti
siya nga nagapasaka sa mga panganod gikan sa mga kinatumyan sa yuta; siyan nga nagabuhat sa mga kilat alang sa ulan; siya nga nagapagula sa hangin gikan sa ilang mga tipiganan;

egli salva e libera, fa prodigi e miracoli in cielo e in terra: egli ha liberato daniele dalle fauci dei leoni»
busa kining daniel nagmauswagon sa paghari ni dario, ug sa paghari ni ciro nga persiahanon.

però, che cosa dice la scrittura? manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera
apan unsa may ginaingon sa kasulatan? "hinginli ang babayeng ulipon ug ang iyang anak; kay ang anak sa babayeng ulipon dili magpanununod kauban sa anak sa babayeng may kagawasan."

la donna sposata, infatti, è legata dalla legge al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è libera dalla legge che la lega al marito
tungod niini, ang babayeng minyo gipasakop sa kasugoan ngadto sa iyang bana samtang magapabiling buhi ang bana. apan kon mamatay ang iyang bana, siya mahigawas na gikan sa kasugoan mahitungod sa bana.

spazio libero
libre nga espasyo