검색어: preparato (이탈리아어 - 스와힐리어)

egli ha preparato per loro generosa ricompensa.
na amewaandalia malipo ya ukarimu.

allah ha preparato loro un severo castigo.
mwenyezi mungu aliwaandalia adhabu kali.

allah ha preparato per loro un severo castigo.
mwenyezi mungu amewaandalia adhabu kali.

abbiamo preparato un castigo doloroso per gli ingiusti.
na tumewaandalia wenye kudhulumu adhabu chungu.

e temete il fuoco che è stato preparato per i miscredenti.
na uogopeni moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.

in verità allah ha preparato un castigo umiliante per i miscredenti.
hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

a quelli di loro che sono miscredenti, abbiamo preparato un castigo atroce.
basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.

in verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la fiamma.
hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.

sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un castigo umiliante.
hao ndio makafiri kweli. na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

allah ha preparato per loro giardini, dove scorrono i ruscelli e dove rimarranno in perpetuo.
mwenyezi mungu amewatengenezea bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

per questo, entrando nel mondo, cristo dice: un corpo invece mi hai preparato
ndiyo maana kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia mungu: "hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili.

cosa faranno quando li colpirà una disgrazia a causa di quello che avranno preparato le mani loro?
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao?

abbiamo preparato la fiamma per i miscredenti, per coloro che non credono in allah e nel suo inviato.
na asiye muamini mwenyezi mungu na mtume wake, basi kwa hakika sisi tumewaandalia makafiri moto mkali.

o voi che credete, temete allah e che ognuno rifletta su ciò che avrà preparato per l'indomani.
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho.

affrettatevi al perdono del vostro signore e al giardino vasto come i cieli e la terra, che è preparato per i timorati,
na yakimbilieni maghfira ya mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,

diranno: “signore, raddoppia il castigo nel fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”.
waseme: mola wetu mlezi! aliye tusabibisha haya mzidishie adhabu mara mbili motoni.

affrettatevi al perdono del vostro signore e al giardino vasto come il cielo e la terra, preparato per coloro che credono in allah e nei suoi messaggeri.
kimbilieni msamaha wa mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni kama upana wa mbingu na ardhi, iliyo wekewa walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake.

chi sarà stato miscredente, la sua miscredenza gli si rivolgerà contro. quanto a chi avrà compiuto il bene, è per se stesso che avrà preparato.
anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.

ora invece essi aspirano a una migliore, cioè a quella celeste. per questo dio non disdegna di chiamarsi loro dio: ha preparato infatti per loro una città
lakini sasa wanataka nchi iliyo bora zaidi, yaani nchi ya mbinguni. ndiyo maana mungu haoni haya wakimwita yeye mungu wao, kwa sababu yeye mwenyewe amekwisha watayarishia mji.

allora il re dirà a quelli che stanno alla sua destra: venite, benedetti del padre mio, ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo
"kisha mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kulia, njoni enyi mliobarikiwa na baba yangu; pokeeni ufalme mliotayarishiwa tangu kuumbwa kwa ulimwengu.