검색어: stavano (이탈리아어 - 스와힐리어)

quando se ne stavano seduti accanto,
walipo kuwa wamekaa hapo,

e stavano sempre nel tempio lodando dio
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.

dall’autobus ho visto che stavano lanciando anche lacrimogeni.
nikiwa ndani ya basi, niliona wakiendelea kurusha mabomu ya kutoa machozi.

tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
nao maria magdalene na maria mama yake yose walipaona hapo alipolazwa.

così una volta si ornavano le sante donne che speravano in dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti
ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.

quando due vostri clan stavano per ritirarsi, nonostante che allah sia il loro patrono i credenti ripongano fede in allah.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

ma gesù, sapendo che stavano per venire a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sulla montagna, tutto solo
yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.

girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli
hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, "tazameni! hawa ndio mama yangu na ndugu zangu.

quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi, ecco che giunse il nostro soccorso.
hata mitume walipo kata tamaa na wakaona kuwa wamekadhibishwa, hapo ikawajia nusura yetu, wakaokolewa tuwatakao.

allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono dio dicendo
malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu mungu,

abbiamo corso verso il quartiere lapa e ci siamo resi conto che stavano lanciando lacrimogeni anche ai bambini che stavano giocando, allora siamo andati a cinelandia passando per avenida chile .
tulikimbia kuelekea lapa na tulitambua kuwa walikuwa wakiwarushia mabomu ya machozi hata watoto wadogo waliokuwa wanacheza pale, kwa hiyo tulienda kwa kupitia avenida chile kwenda cinelandia.

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.

attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo
kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani.

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
walikuwako pia wanawake waliotazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa maria toka mji wa magdala, salome, na maria mama wa kina yakobo mdogo na yose.

siamo riusciti ad arrivare in praça tiradentes e li- abbiamo visto in un televisore in un bar, che le forze dell’ordina stavano arrivando, in tenuta antisommossa.
waliturushia mabomu, kutoka kwenye ukumbi wa jiji hadi kwenye sambadrome, walituzuilia kwenye avenida presidente vargas, tuliweza kufika praça tiradentes na tukiwa pale, tuliwaona wanajeshi wa kutuliza ghasia kupitia televisheni iliyokuwepo hapo kwenye baa wakielekea huko.

a quanto pare lo sono i ribelli somali poiché stanno combattendo contro le truppe dell'unione africana in somalia che hanno bloccato la fondazione di uno stato islamico ispirato alla sharia. ....quel che vedo sono i miei concittadini, esseri umani che non stavano facendo altro che guardare una partita di calcio e che sono stati uccisi e mutilati in nome di ideali di cui magari non sapevano neanche molto, in nome di situazioni su cui in fondo non hanno alcun controllo.
wanafurahi kwa sababu wanapambana na vikosi vya umoja wa afrika nchini somali, vikosi hivyo vimewazuria wapiganaji hao kuanzisha dola la kiislamu lenye kuongozwa na sharia ya kiislamu. ….ninachokiona ni raia wenzangu, binadamu ambao kikubwa walichokuwa wanakifanya ni kutazama mechi ya kandanda ambapo wengi wao wameuawa na wengine kujeruhiwa, wamefanyiwa hivyo kwa fikra na njozi ambazo pengine wala hawakuwahi kuziwazia, yaani vitendo ambavyo wala hawawezi kuvitawala au kuwa na ushawishi navyo.