검색어: convincente (이탈리아어 - 스웨덴어)

sembrerà poco convincente.
det kommer att låta väldigt lamt.

tale argomento non è convincente.
jag anser inte att dessa argument är övertygande.

tale argomento non mi pare convincente.
jag anser inte att dessa argument är övertygande.

tale tesi non pare, tuttavia, convincente.
detta argument är inte övertygande.

È una situazione molto poco convincente.
detta är en mycket otillfredsställande situation.

pertanto, tale argomentazione non è convincente.
detta argument är därför inte övertygande.

e' una situazione molto poco convincente.
detta är en mycket otillfredsställande situation.

anche questo argomento è poco convincente.
denna argumentation är inte heller hållbar.

tale argomento non è convincente. né l’art.
detta argument är irrelevant.

tale argomentazione non mi pare convincente per due ragioni.
jag finner inte detta resonemang övertygande av två skäl.

la lettera deve quindi essere adabile e convincente.
den ingår oftast i anställningsavtalet och kan vara mellan en och tre månader.

vorrei che il consiglio ci desse una risposta convincente.
kan rådet ge ett övertygande svar på detta?

politica istituzionale una relazione che inizialmente appariva poco convincente.
lan angränsande gränsregioner, inklusive yttre gränser och vissa sjögränser, men även på att (b) främja en harmonisk territoriell integration inom eu samt på att (c) förbättra regional utvecklingsoch sammanhållningspolitik och -teknik genom transnationallt/interregionalt samarbete.

la relazione moderata, precisa e convincente dell'onore-
detta förslag har hittills i stora drag negligerats, inte primärt för att det är orealistiskt utan för att det är okonventionellt.

devo dire che la sua ricostruzione di questa crisi non è convincente.
jag måste säga att hans rekonstruktion av denna kris inte är övertygande.

la vostra lettera non contiene alcuna prova convincente del contrario.
er skrivelse innehåller inte någon övertygande motbevisning.

di fondamentale importanza è la redazione di una convincente richiesta di finanziamento.
den grundläggande regeln är att lägga fram övertygande investeringsargument.

signor presidente, il discorso sembra convincente ma contiene molta cosmesi.
herr talman! herr kommissionär, det låter prima, med mycket kosmetika.

la questione delle prove di durata è stata illustrata in maniera convincente.
samma regler skulle på så sätt tillämpas för att skydda data som hör till såväl första som tredje pelarens kompetensområde vid informationsutbytet genom sis.

con tutto il rispetto per il ministro, questa spiegazione non ci sembra convincente.
utan att vilja misskreditera ministern anser vi inte att denna förklaring är övertygande.