검색어: si dice (이탈리아어 - 스웨덴어)

si dice: guardate!
man säger: titta här!

lo si dice esplicitamente.
vad de sade är dock inte exakt det som står i deras text.

solo questo si dice!
därför har vi väckt motion om dessa.

si dice che governare è prevedere.
det har sagts att styra innebär att förutse.

vedo che al paragrafo 23 si dice:
jag ser att texten i punkt 23 lyder:

si dice: vi sono costi sociali.
man säger att det finns sociala kostnader.

in politica, non si dice mai" mai".
inom politiken använder vi aldrig ordet " aldrig".

stranamente non lo si dice mai di un uomo.
konstigt nog säger man aldrig detsamma om en man.

che cosa si dice dei livelli di investimento?
från kommissionen säger, men sanningen att säga är det ganska svårt.

così hai sentito quello che si dice in giro.
s\xe5 du har h\xf6rt ryktena.

nonostante quel che si dice, i fondi ci sono!
och man får säga vad man vill, det finns pengar!

- per fortuna i guardacoste sorvegliano..., si dice tom.
- vilken tur att kustbevakningen håller koll, säger tom för sig själv.

si dice: quanto propone il consiglio crea disparità.
man säger: det som rådet föreslår skapar ojämlikhet.

e quando vi si dice: “alzatevi”, fatelo.
och när ni uppmanas "res er!" - res er [utan att dröja].

lo si dice ovunque: ci sono meno fondi a disposizione.
det hör jag från alla håll, det finns mindre pengar att till gå.

quando si dice loro: “inchinatevi”, non si inchinano.
när de uppmanades att böja ryggen [inför gud], böjde de den inte;

l'inferno, si dice, è lastricato di buone intenzioni.
jag stödjer verkligen införandet av ett uppförandekodex.

a questo scopo, si dice, è necessaria una strategia globale.
bertens (eldr). - (nl) herr ordförande!

nel regno unito si dice «a buon intenditor poche parole!»
beträffande kerr så var allt jag sade att jag nu är övertygad om att vård i samhället inte längre fungerar i förenade konungariket.

si dice che un villaggio senza spaccio è un villaggio senza cuore.
det har sagts att en by utan lanthandel är en by utan hjärta.