검색어: vitto (이탈리아어 - 스웨덴어)

spese di vitto e di alloggio
utgifter i samband med uppehälle

poi discutemmo la questione del vitto.
därpå diskuterade vi matfrågan.

- spese di viaggio, vitto e alloggio;
- resor, logi, mat och dryck,

- alle spese di viaggio, vitto e alloggio,
- resor, logi, mat och dryck,

le spese per vitto e alloggio sono a carico dei beneficiari.
om arbetsskadan medfoÈr behov av omvaÊrdnad,

l’acqua piovana è il principale ingrediente del vitto a cena.
regnvatten kommer att utgöra huvudparten av er diet till kvällsmaten.

fornitura di mezzi di sussistenza, compreso il vitto ed il vestiario;
tillhandahållande av förnödenheter, däribland livsmedel och kläder.

la fornitura di mezzi di sussistenza, compreso il vitto ed il vestiario;
tillhandahållande av förnödenheter, däribland livsmedel och kläder.

il suo vitto quotidiano gli fu assicurato sempre dal re di babilonia, finché visse
och ett ständigt underhåll gavs honom från konungen, visst för var dag, så länge han levde.

b) fornitura di mezzi di sussistenza, compreso il vitto ed il vestiario;
b) tillhandahållande av förnödenheter, däribland livsmedel och kläder.

i traduttori tirocinanti ricevono un assegno mensile per coprire le spese di vitto e alloggio.
praktikanterna får ett omkostnadsbidrag varje månad.

le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
då giva dig getterna mjölk nog, till föda åt dig själv och ditt hus och till underhåll åt dina tjänarinnor.

dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
men när solen har gått ned, är han ren, och sedan må han äta av de heliga gåvorna, ty det är hans spis.

c) il vitto per il cittadino di un paese terzo ed eventualmente per i componenti della scorta;
c) ge tredjelandsmedborgaren och i förekommande fall den ledsagande personalen mat och dryck.

lo stesso vale per la regolamentazione proposta per quanto riguarda il vitto, il vestiario e il sussidio per le spese giornaliere.
1.10 artikel 22 i direktivförslaget innehåller föreskrifter om inskränkning eller indragning av mottagningsvillkoren i särskilda fall som hänger samman med "negativt beteende" från en asylsökandes sida.

chi fugge sa infatti che troverà protezione, vitto e alloggio nei campi d'accoglienza al di là della frontiera.
de som flyr vet ju att de får skydd, mat och husrum i de läger, dit de kommer.

gli importi medi stanziati per le voce "vitto ed alloggio" sono i seguenti (espressi in ecu).
de genomsnittliga beloppen som avsatts till uppehälle är färjande (belopp i ecu):

durante i due anni, inoltre, il governo provvede al vitto, all'alloggio ed eroga un compenso ai futuri pescatori.
under dessa två år får de framtida yrkesfiskarna kost, logi och ersättning från staten.

credo invece che sarebbe troppo burocratico se le spese sostenute per vitto, alloggio, ecc. dovessero essere coperte mediante rimborso delle spese effettive.
däremot skulle det nog bli för byråkratiskt om kostnader för uppehälle och mat mm. skall täckas genom ersättning av faktiska utgifter.

anche la ricorrente del procedimento principale sub 1) riceve, in contropartita della sua attività, vitto e alloggio gratis e 70 sterline inglesi alla settimana.
Även ezgi payir erhåller som ersättning för sitt arbete fritt vivre och 70 gbp i veckan.