검색어: acconti imposta irap (이탈리아어 - 스페인어)

acconto d'imposta mensile
pago mensual a cuenta

ritenuta d'acconto sull'imposta sul reddito
retención a cuenta del impuesto sobre la renta

ritenuta d'acconto dell'imposta sulle società
impuesto provisional sobre los beneficios

l'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la normale impresa di servizi di vigilanza siciliana versi un'imposta irap più elevata rispetto ad una normale impresa operante in altre regioni italiane.
l'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la normale impresa di servizi di vigilanza siciliana versi un'imposta irap più elevata rispetto ad una normale impresa operante in altre regioni italiane.

le misure previste in materia di acconto sull'imposta mobiliare e di imposta sul capitale hanno una portata più generale e non costituiscono quindi una modifica del regime dei centri di coordinamento.
como las medidas previstas en relación con el impuesto sobre los valores mobiliarios y el impuesto sobre las aportaciones de capital tienen un alcance más general, no constituyen una modificación del régimen de los centros de coordinación.

qualora l’aiuto sia già stato concesso mediante riduzione degli acconti d’imposta dovuti per l’esercizio fiscale in corso, l’italia riscuote l’intera imposta dovuta con il conguaglio previsto per il 2004.
si la ayuda ya se ha hecho efectiva mediante una reducción en los pagos parciales del impuesto correspondiente al ejercicio fiscal en curso, italia deberá recaudar la totalidad del impuesto adeudado con el último pago previsto para el año 2004.

inoltre, la commissione ha espresso dubbi sulla solidità dei dati utilizzati dalle autorità italiane al fine di dimostrare che la «normale» impresa siciliana, con un fatturato inferiore a 10 milioni di eur e meno di dieci dipendenti, operante nel settore industriale, con esclusione delle aziende chimiche e petrolchimiche, nel settore dell’information technology e in quello turistico/alberghiero versi un’imposta irap più elevata della «normale» impresa lombarda con caratteristiche comparabili.
además, la comisión ha expresado sus dudas en cuanto a la solidez de los datos utilizados por las autoridades italianas para demostrar que la empresa siciliana «normal», con un volumen de negocios inferior a 10 millones de euros y menos de diez empleados, que opera en el sector industrial —con exclusión de las empresas químicas y petroquímicas—, en el sector de las tecnologías de la información o en el sector del turismo o la hostelería, pague un impuesto irap más elevado que la empresa lombarda «normal» de características similares.