검색어: attraversata da (이탈리아어 - 스페인어)

attraversata da estuari poco profondi.
entrelazado por desembocaduras poco profundas.

la hall è attraversata da un ponte.
el espacio es atravesado por un puente.

zona di compressione attraversata da un flusso di aria
zona de trituración barrida por aire

e mi tuffo in una valletta attraversata da un torrente e da un bosco.
y yo me meto en un pequeño valle, donde hay un arroyo y a través de él un bosque.

e... ed è attraversata da una linea spezzata che... indica che resterete dove siete.
y... está cruzada por una línea de trazos, significa que no irás lejos.

lily venne attraversata da un flusso di endorfine prodotte dall'odore di raggi di sole in bottiglia.
lily experimentó una inundación de endorfinas desde la esencia de rayos de sol embotellados.

- ce la caveremo. - 20 anni, femmina, attraversata da proiettile al quadrante superiore destro;
- mujer de 20 años , con herida de bala .

"la gola attraversata da un segno sottile e nitido... "il segno della sferzata di una frusta.
a través de su garganta un limpio, fino corte, ...la punzante marca de una rápida cola afilada.

e' attraversato da molte persone.
muchas personas lo toman.

campi abbondanti di acqua, bufali e risaie, e la campagna collinosa è attraversata da campi agricoli e tradizionali case di legno.
campos con abundancia de búfalos de agua y arrozales, y el paisaje montañoso está atravesado por numerosos campos de agricultores y pequeñas casas de madera tradicionales.

e' attraversata da un'enorme quantita' di sangue, mentre il cuore da' ossigeno alle gambe.
y por ella circula un gran volumen de sangre, - cuando el corazón bombea oxígeno a las piernas.

andando questa ad appoggiarsi alla spalla del monte era attraversata da rami che teneano luogo di assicelle intrecciate di paglie di riso, forti come le canne palustri.
estaba apoyado en la roca, atravesado por unas ramas entrelazadas, que hacían las veces de listones, y recubierto de una gruesa capa de paja de arroz, que era tan fuerte como las cañas.

allora visitate tábor durante la festa cittadina, quando la città viene attraversata da cortei storici, si tengono antichi mercati e tornei cavallereschi.
en tal caso, visite tábor en septiembre, mes en que se celebran aquí las festividades de tábor, durante las cuales la ciudad revive la edad media con desfiles históricos, ferias y torneos medievales.

- la folla si scuote come se fosse attraversata da un brivido. - illuminata da una luce invisibile si muove tutta insieme, ondeggia.
es como si un escalofrío atravesara la multitud iluminado por una luz invisible se mueve, balanceándose.

- e' stato attraversato da parte a parte.
lo atravesó limpiamente.

sei fortunato che il proiettile non ti abbia attraversato da parte a parte.
tienes suerte de que la bala siguió de largo.

il bordo delle monete da 2 cent è liscio ed è attraversato da una scanalatura.
las monedas de 2 céntimos presentan una ranura que recorre la totalidad del canto.

l'ha attraversato da parte a parte e d'argo è scomparso.
¿como miles de otros? ¿y servir a un loco... como el capitan crais?

come puo' vedere, entrambi i colpi li hanno attraversati da parte a parte.
como pueden ver, ambos disparos le atravesaron.

hai attraversato da solo meta' degli sati uniti, per finire come un topo da laboratorio?
¿atravesaste solo la mitad de eeuu... para terminar como conejito de india?