검색어: calpesterà (이탈리아어 - 스페인어)

e la calpesterà...
y la pisaré.

se alzeremo la testa, cass la calpesterà.
si sacas la cabeza, cass la aplastará.

e' inaffidabile e ti calpesterà il cuore.
es una escama que está clavada en tu corazón.

"il nemico non calpesterà il suolo russo"
"nuestro suelo patrio ningún enemigo lo pisará".

chi le calpesterà pagherà il pree'e'o più alto.
el mal tiene varios grados.

ma domani, ti calpesterà... e canterà per un altro tiranno.
y mañana te pisará y cantará para otro tirano.

"egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe.
"Él volverá a tener misericordia de nosotros." "sepultará nuestras inquietudes", henry,

"il nemico non batterà le sue strade nè calpesterà i suoi campi!"
¡ningún enemigo andará por sus caminos ni atravesará sus campos!

"il nemico non calpesterà la russia, nessun esercito straniero la saccheggerà"
¡ningún enemigo pisará rusia, ningún ejército extranjero la atravesará!

egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati
volverá a compadecerse de nosotros. pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar

con gli zoccoli dei suoi cavalli calpesterà tutte le tue strade, passerà il tuo popolo a fil di spada, abbatterà le tue colonne protettrici
con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. a tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío

egli dunque mi disse: «la quarta bestia significa che ci sarà sulla terra un quarto regno diverso da tutti gli altri e divorerà tutta la terra, la stritolerà e la calpesterà
"dijo así: 'la cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será diferente de todos los otros reinos. a toda la tierra devorará; la trillará y despedazará

io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto, dal luogo dove sorge il sole l'ho chiamato per nome; egli calpesterà i potenti come creta, come un vasaio schiaccia l'argilla
"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro

"non ti calpestero' piu' i piedi."
nunca más te pisaré los dedos"