검색어: cianciare (이탈리아어 - 스페인어)

cicalare, cianciare.
yo... cuchicheo.

continui a cianciare.
siga lloriqueando.

smettetela di cianciare!
dejen de parlotear.

la finisca di cianciare!
¡deja de decir tonterías!

- ehi. ora basta cianciare
- ya... basta de palabras.

non state li a cianciare!
¡dejad de cotillear!

ida, vuoi smetterla di cianciare?
ida, ¿puedes dejar de lamentarte?

- stavate solo li' a cianciare.
no me moleste.

smettila di cianciare e parla!
¡parece que esté comiendo papilla! ¡hable más alto!

puoi parlare, cianciare in ogni notiziario.
puedes hablar, parlotear con todos los noticieros.

se hai finito di cianciare puoi andartene!
¡si ya acabaste, lárgate de aquí!

oh, r2, smettila di cianciare e lasciami pensare.
r2, ¿puedes dejar de desvariar y dejarme pensar?

muoviti, finisci di cianciare e vieni a lavorare.
¿no lo ves? venga ya, hombre, déjate de rajar tanto ni rajar y vente a trabajar.

ecco, prendi questi, smettiamola di cianciare e andiamocene.
toma, será mejor que las cojas, dejemos de hablar y nos larguemos de aquí.

hai intenzione di cianciare o di servire i miei clienti?
¿vas a quejarte o a atender a los clientes?

io sono sempre preparata, non importa quanto debba cianciare.
yo siempre estoy preparada. no importa cuanto me tenga que aprender.

ti chiedo, chi vuole sentire un dottore cianciare sul sesso?
¿quién quiere escuchar a un médico dando consejos sobre sexo?

ho sentito i miei clienti cianciare della tua festa per tutta la settimana.
he estado escuchando a los clientes cotillear sobre tu fiesta toda la semana.

voglio cianciare di quando le infermiere ti baciavano... - e non ti picchiavano.
quiero charlar sobre los días de cuando las enfermeras nos besaban en vez de golpearnos.

e non continuare a cianciare e... e finche' non siamo soli, rimani invisibile.
y burlarte de mí y ... cuando no estemos solos, permanecerás invisible.