검색어: congiurati (이탈리아어 - 스페인어)

tra i congiurati.
un mutuo conocido es la parte culpable.

pure loro, i congiurati.
los conspiradores también.

matueriilpiùnobileromano fra i congiurati.
pero fuiste el más noble romano entre todos los conspiradores.

- e gli altri congiurati?
- ¿y los otros conspiradores?

e tutti gli altri congiurati.
y no sólo a él...

- i congiurati? e chi tra loro?
¿y quiénes son?

- no, no! - dei congiurati patrioti.
- a un conspirador patriota.

- bruciarono le case di tutti i congiurati.
- quemaron las casas de todos los conspiradores.

pare che uno dei congiurati abbia fornito le prove.
al parecer, uno de los que estaba en la conspiración dio pruebas al estado.

i congiurati si trovano all'interno delle mura vaticane.
los conspiradores están entre las paredes del vaticano.

i congiurati sanno chi è, e ora posso dimostrare che lo sappiamo anche noi
saben quién es y puedo mostrar que nosotros también.

inizio a pensare che anche swearengen... sia da aggiungere alla lista dei congiurati.
comienzo a creer que aun swearengen debe ser agregado a la lista de conspiradores.

il primo giugno 1605 lo zar fiodor godunov fu ucciso assieme alla madre da dei congiurati.
el 1 de junio de 1605 el zar fiodor godunov y su madre fueron asesinados por conspiradores.

ora, non ha capito i nomi di tutti i congiurati ma teniamo in custodia uno di loro, al momento.
ahora bien, no pudo captar los nombres de todos los conspiradores, pero ahora mismo, tenemos a uno de ellos bajo custodia.

dica ai suoi congiurati di lasciarci... cosi' non sara' troppo umiliato quando la straccero'.
diga a sus conspiradores que nos dejen, así no estará tan humillado cuando le machaque.

vittime e costi non contano, i congiurati devono risultare vincitori... e non dovranno mai essere perseguiti per legge da nessuno.
no importa quién muera ni cuánto cueste, los autores tienen que ganar... y nunca serán acusados por nadie de ningún delito.

quando un complotto contro un imperatore falliva una possibilità veniva lasciata ai congiurati perché le loro famiglie conservassero i loro beni. giusto?
cuando un complot contra el emperador fracasaba los culpables podían conseguir que sus familias conservaran sus bienes.

questi furono i congiurati contro di lui: zabàd figlio di simeat, l'ammonita, e iozabàd figlio di simrit, il moabita
los que conspiraron contra él fueron zabad, hijo de simeat la amonita, y jozabad, hijo de simrit la moabita

che una qualche necessita', nel vostro profondo, abbia congiurato contro peter quint ed emily jessel?
¿que alguna necesidad, muy dentro de tí, pudo haber hecho aparecer a peter quint y emily jessel?