검색어: essere tentato a (이탈리아어 - 스페인어)

puo' essere tentato a peccare?
¿puede tentarle el pecado?

ando, non essere tentato.
ando, no te tientes.

potrei essere tentato da un hamburger.
podría agarrar una hamburguesa.

non posso essere tentato da una prostituta come voi!
¡a mí no me tienta una puta!

- sono tentato a farlo io stesso.
estoy tentando a hacerlo yo mismo.

abbiamo tentato a lungo ma adesso...
tratamos durante mucho tiempo, pero ahora...

anche un uomo di dio puo' essere tentato dalla carne.
incluso un hombre de dios puede sentirse tentado por la carne.

come posso essere tentato da un hamburger, quando a casa mi aspetta un filetto?
cómo podría estar tentado por una hamburguesa cuando tengo un bistec en casa?

il carico vale oro, prudenza! il "chino" può essere tentato.
-y es limpio, pero el cargamento vale oro, hay que estar atento.

altri paesi potrebbero essere tentati a fare lo stesso?
¿será esto un nuevo comienzo de una democracia sin precedentes en el medio oriente?

non voglio essere tentata di rilassarmi.
no quiero ninguna tentación de relax.

io ho una convinzione, ma sono tentato a lasciar decidere gli altri.
yo tengo mi propia opinión pero haré caso a la mayoría.

potrebbero essere tentati di cercare un incentivo...
podrían sentirse inclinados a buscar resguardos

molte volte hai avuto paura e anche ora sei tentato a ritornare indietro.
el miedo te sobrecogío muchas veces y aún consideraste volver atrás.

essere tentati con prezzi sempre piu' bassi?
¿tentarlos con lo más barato?

"ogni uomo normale, alle volte, dovrebbe essere tentato di sputarsi sulle mani, issare una bandiera nera e iniziare a tagliare gole."
" cada hombre normal es tentado a veces a escupir en sus manos, izando la bandera negra, "y comenzar a degollar gargantas"

se sento ancora la sua voce, potrei essere tentato di metterla in punizione - per il resto della sua carriera scolastica.
si escucho su voz de nuevo, quizá me tiente a darle detención por el resto de su preparatoria.

in precedenza avas aveva tentato a più riprese di privatizzare l'azienda, senza però mai riuscirvi.
con anterioridad, avas había intentado en varias ocasiones privatizar la empresa, aunque sin éxito.

basta solo... non mettersi nella condizione di poter essere tentati.
la clave está en no ponerte en una posición donde se te pueda tentar.

eppure ogni volta che sono tentato a cedere, lo vedo, il barlume di bontà, che mi permette di credere.
elijah, su voz en off cada vez que me siento tentado a rendirme, lo veo, el resplandor de la bondad que me permite creer.