검색어: fenditure (이탈리아어 - 스페인어)

fenditure
desgarramiento

saldatura senza fenditure
soldadura sin huecos

mirate nelle fenditure!
¡disparen por las ranuras!

- queste fenditure tagliano.
- esas hendiduras cortan.

poi le fenditure si richiusero.
después, la fisura se cerró.

niente fenditure, né cratere.
no hay fisura ni caldera.

fenditure meridionali, ventrishire centrale
sur de chasms, en medio del condado de ventris

e vedi di sfregare bene nelle fenditure.
y frotar profundamente esas grietas

narciso dei giardini con corona con fenditure
narciso de jardín

- ci sono delle fenditure nello scafo.
- detecto fisuras en el casco.

fenditure circolari al di sopra del tallone;
hendeduras periféricas debajo del talón;

le fenditure sono da questo lato della montagna.
las fisuras están en este lado de la montaña.

screpolature o fenditure cospicue estese fino alla carcassa;
agrietamientos importantes que se extiendan hasta la carcasa;

screpolature o fenditure non riparabili della gomma estese fino alla carcassa;
agrietamiento no reparable del caucho que se extienda hasta la carcasa;

la luce che passava attraverso le fenditure colpiva un pannello dietro la lastra.
la luz que pasaba por los agujeros daba en una pantalla puesta detrás.

se si mettono dei rilevatori vicino alle fenditure, questo misterioso comportamento cessa.
si pones detectores en las rendijas, el misterioso comportamiento desaparece.

per mille anni l'uomo di aran ha cercato terra fertile in queste fenditure.
por miles de años, el hombre de aran ha buscado tierra fértil en estas grietas.

anche se solo singoli fotoni vengono sparati attraverso le fenditure, non creano due linee.
a pesar de que solo se disparan fotones individuales por las rendijas no se crean dos líneas.

dovrete infine arrivare al dirupo nero, i cui varchi sono fenditure nella roccia, invisibili a occhio nudo.
deben encontrar el acantilado negro, ... de los que nadie logra ver las fallas.

dall'altro, abbiamo le strisce che indicano... che ci sono onde che passano attraverso entrambe le fenditure.
por otro, tenemos las líneas que indican que son ondas que pasan por ambas.