검색어: gondoliere (이탈리아어 - 스페인어)

gondoliere
góndola

il gondoliere...
- el gondoliere...

con un gondoliere?
¿con un gondolero?

ah, il gondoliere!
¡ah, el gondoliere!

t'investe un gondoliere.
en cambio londres lo tiene todo

e tu eri geloso del gondoliere.
- tú estabas celoso del gondoliere.

il gondoliere della piccola venezia?
¿el gondolero?

qui caronte spesso si traveste da gondoliere.
recuerde que el mismo caronte se disfrazaba aquí de gondolero.

- gondoliere, presto, all'albergo adriatico !
- ¡gondolero! ¡rápido al hotel adriático! - está bien.

sono un bravo gondoliere signore, la porto pulito
soy buen remero, signore. conmigo viajará bien.

la dichiaro in arresto per essersi travestito da gondoliere.
lo arresto por hacerse pasar por gondolero.

devo dare la mancia al gondoliere che c'e' qui?
¿ tengo que dar una propina al gondolero aquí?

faccio il gondoliere per un po' e andra' tutto bene.
haré de gondolero, todo saldrá bien.

alcuni tratti sono percorribili esclusivamente in barca guidata da un gondoliere.
algunas partes se pueden atravesar solamente en lanchas conducidas por un lanchero.

un gondoliere ti ha trovato e ti ha tirato fuori dall'acqua.
un gondolero te encontró y te saco de allí.

a meno che tu non sia un gondoliere. e' tutto un mettersi in mostra.
a menos que seas un gondolier, es solo presumiendo.

l'avresti dovuto sentire cantare "o sole mio" con il gondoliere.
deberías haberle oído cantar "o sole mio" con el gondolero.

il presidente americano e un gondoliere di venezia: basta riempire i nomi in mezzo.
el presidente de los estados unidos, un gondolero veneciano, cualquiera.

avevamo i gilet, i reggimanica, e si', le pagliette da gondoliere, ce le ho ancora a casa.
nosotros teníamos el, uh ... los chalecos, los puños de manga. si, los sombreros de paya navegantes.

e' col vostro consenso che vostra figlia è trasportata da una canaglia prezzolata, un gondoliere, ai volgari amplessi di un lascivo moro?
ahora mismo, en este mismo instante, se están llevando a tu hija en góndola, hacia las garras de un moro lascivo.