검색어: in dipendenza della suddetta successione (이탈리아어 - 스페인어)

dipendenza della temperatura
dependencia de la temperatura

dipendenza della diffusivita della temperatura
dependencia de la difusividad con la temperatura

cfr. pag. 5 della suddetta lettera.
véase la página 5 de dicha carta.

russia: la dipendenza della televisione indipendente
la dependencia de la televisión rusa independiente

dandoci così la posizione della suddetta breccia.
eso debe darnos la ubicación de dicha abertura.

non è stata osservata tempo-dipendenza della farmacocinetica.
no se ha observado dependencia del tiempo en la farmacocinética.

dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente
dependencia del impulso de ruptura secundaria

in base al riesame della suddetta azione comune è opportuno prorogare il mandato del rappresentante speciale.
en virtud de la revisión de dicha acción común, procede prorrogar el mandato del representante especial.

l’italia ha notificato il completamento di due programmi attuati in virtù della suddetta decisione.
italia ha notificado que se han ultimado los dos programas aprobados mediante dicha decisión.

tale persona non si occupa di assicurazione diretta per conto della suddetta impresa .
la persona nombrada no podra realizar la actividad de seguro directo en nombre de la mencionada empresa .

dipendenza della tensione di break-back dalla frequenza della corrente di emettitore
dependencia de la ruptura del ritmo

È dunque opportuno prorogare la durata dell’autorizzazione fino all’entrata in vigore della suddetta direttiva.
así pues, resulta oportuno prorrogar el período de autorización hasta la fecha de entrada en vigor de la directiva.

essa non forma oggetto della sospensione né dell'annullamento parziale della suddetta decisione.
no se refiere a la suspensión ni a la anulación parciales de dicha decisión.

l'attuazione delle disposizioni della suddetta risoluzione contribuisce all'attuazione della cwc.
la aplicación de las disposiciones de dicha resolución contribuye a la aplicación de la caq.

all'occorrenza, sulla scorta della suddetta relazione, la commissione presenta proposte adeguate.
basándose en dicho informe, la comisión presentará en su caso las propuestas adecuadas.

tali persone ed entità dovrebbero pertanto essere elencate nell'allegato ii della suddetta posizione comune.
por consiguiente, dichas personas y entidades deben figurar en la lista del anexo ii de la citada posición común.

È pertanto opportuno continuare ad applicare, per un limitato periodo transitorio, talune disposizioni della suddetta decisione.
por consiguiente, determinadas disposiciones de dicha decisión seguirán aplicándose durante un período transitorio limitado.

l'inosservanza della suddetta clausola comportera' la preclusione della vostra proprieta'... ".
si no cumplen con esto, el resultado será la incautación de su propiedad".

dopo aver esaminato l’attuazione e l’applicazione della suddetta direttiva, la commissione propone la sua abrogazione.
la comisión, tras revisar la puesta en práctica y la aplicación de esta directiva, ha decidido proponer su derogación.

- se attestano una formazione conclusa dopo l'applicazione della suddetta direttiva, ma iniziata prima di tale applicazione,
- si sancionaren una formación acabada después de la aplicación de dicha directiva pero comenzada antes de esta aplicación ,