검색어: non caricate (이탈리아어 - 스페인어)

non caricato
no cargado

non caricato.
no haremos ningún cobro.

abbiamo detto che noi le avremmo portate, non caricate.
es lo que decimos. nosotros las jalamos, no las cargamos.

tema non caricato
tema no cargado

se mi accade qualcosa, verranno fino a qui. non caricate la carabina.
si algo me sucede y ellos vienen hacia aquí, no pierda el tiempo con esa carabina.

non caricata, eh?
¿no está cargada, eh?

carta non caricata
papel sin carga

calendario non caricato.
no se ha cargado el calendario.

plug-in non caricato
conector sin cargar

quanta core non caricata
nucleo de quanta (quantacore) no cargado

script collegato non caricato
no se ha cargado el archivo de órdenes del enlace

non caricato: il motore di questo cellulare non è caricato.
no se cargó: el motor relativo a este móvil no se ha cargado.

- a concorrenza di 1 eur per tonnellata e per giorno, moltiplicato per le quantità non caricate, qualora sia constatato che il tasso di carico richiesto dal bando di gara non sia stato rispettato.
- hasta un total de un euro por tonelada y por día, multiplicado por la cantidad no cargada, cuando se constate que el porcentaje de carga exigido en el anuncio de licitación no ha sido respetada.

a tal fine, sembra giustificato poter determinare, in particolare, il luogo di carico in modo differente a seconda che i prodotti siano caricati in container, oppure, al contrario, alla rinfusa, in sacchi, in scatoloni e non caricati successivamente in container.
a estos efectos, parece justificado determinar el lugar de carga, de forma diferente, en función de que los productos sean cargados en contenedores o, por el contrario, a granel, en sacos o en cajas y no se carguen posteriormente en contenedores.