검색어: occorso (이탈리아어 - 스페인어)

l' errore è occorso in:
se produjo un error en:

È occorso un fatto spiacevole.
hemos tenido un asunto horrible.

infortunio occorso ai membri del pubblico
accidente ocurrido a miembros del público

dell'infortunio sul lavoro occorso il …
del accidente de trabajo que ocurrió el …

infortunio occorso nella sede di un'impresa
accidente en el lugar de trabajo

sono davvero spiacente per l'incidente occorso.
siento mucho lo del accidente.

volevo solo vedere quanto tempo sarebbe occorso.
quería ver hasta dónde llegaría.

questo riguarda un incidente occorso nel febbraio del 2002.
es en relación a un incidente ocurrido en febrero de 2002.

e' un fato che e' occorso a piu' di un eroe.
es un destino que les ha sobrevenido a muchos héroes.

credo si tratti dello stesso fenomeno occorso a geordi.
creo que es el mismo fenómeno que afectó a geordi.

l'equivoco nasce dall'episodio occorso a karen connor.
todo este malentendido tiene su raíz en el incidente con karen connor.

a differenza degli altri questo è il primo attacco occorso su suolo americano.
a diferencia de esos bombazos este fue el primer ataque a una propiedad estadounidense.

sfortunatamente, a me halloween e' stato rovinato da un incidente occorso anni fa.
desafortunadamente, halloween se estropeó para mí, personalmente debido a un incidente, hace mucho.

sono appena stato informato che ieri mrs templeton ha subito uno shock, causato da un incidente occorso alla figlia.
me han informado de que ayer la sra. templeton sufrió un gran trauma ocasionado por las heridas de su hija en un accidente.

per questi motivi la corte conclude che l'incidente è occorso senza il concorso dell'imputato.
por lo tanto, este tribunal concluye que el accidente estaba fuera del control del acusado.

e' occorso l'aiuto di parecchi angeli per liberarti. e non eri affatto cosi' ben controllato.
requirió varios ángeles rescatarte y tú no estabas cerca de ser bien custodiado.

- la cooperazione rafforzata è uno dei problemi più critici e difficili del tais, come è stato dimostrato dal tempo occorso al segretario generale per adempiere il suo mandato.
- la cooperación reforzada es una de las cuestiones más críticas y difíciles del tais, como lo demuestra el tiempo que ha tardado el secretario general en cumplir su mandato.

lo sapeva che maureen williams di "buzzwire" stava indagando sull'incidente d'auto occorso a sua moglie?
¿sabía que maureen williams, del buzzwire... estaba investigando el accidente de coche de su mujer?

12 tabella 2 effetti indesiderati occorsi in studi clinici pediatrici sulla profilassi nella malattia cardiaca congenita
11 tabla 2 reacciones adversas en el ensayo clínico de prevención en niños con cardiopatía congénita