검색어: rifinitura (이탈리아어 - 스페인어)

rifinitura
acabado del desplume

no rifinitura
sin finalizador

rifinitura alla mola
repasado a la muela

qualche rifinitura.. .
estamos puliéndolo--

rifinitura dei metalli
acabado de metales

guarda che rifinitura.
mira qué acabado.

rifinitura dei limiti di prospezione
ajuste de los límites del posibleprospecto

bella rifinitura, ma sta invecchiando.
muy brillante, pero se hace viejo.

macchine per la rifinitura di metalli
máquinas herramienta para acabado de metales

produrre stampi che non richiedono rifinitura
producción "cero defecto"

montatore di calzature e addetto alla rifinitura
montador de calzado

sono costretto a chiedere una buona rifinitura.
yo aprecio las cosas bien hechas.

e se la rifinitura non era omogenea, nessun commento.
y si la meta no fue fácil, sin comentarios

il grado di rifinitura si palesa una volta analizzato.
el nivel de sofisticación se sabrá una vez que lo analice.

la rifinitura non deve arrecare alcuna contaminazione al prodotto;
el acondicionamiento no producirá ninguna contaminación del producto;

varie correzioni di usabilità e rifinitura generale dell' applicazione
varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación

il paraurti sembra buono, ma la rifinitura e' irregolare.
el parachoques parece que está bien, pero el acabado es irregular.

ah... ho solo dato una rifinitura, il talento era gia' li'.
sólo estoy puliendo el talento que ya estaba ahí.

questa ha una rifinitura di lino e questa ha una filigrana in pergamena.
Éste tiene un acabado de lino, y éste, de pergamino.

macchine per sbavare, molare, … o per altre operazioni di rifinitura
las demás máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, rodar, pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metales