검색어: sternale (이탈리아어 - 스페인어)

stabilizzazione sternale
estabilización del esternón

divaricatore sternale.
retractor esternal.

un orifizio sternale.
una fragmentación del esternón.

e' un foro sternale.
es un foramen esternal.

estremità sternale della clavicola
extremo externo de la clavícula

ferita sternale, costole rotte.
contusiones en el esternón, costillas fracturadas.

prepara il cavo sternale, per favore, boki.
prepara el cable externo, por favor, boki.

frattura chiusa dell'estremità sternale della clavicola
fractura cerrada del extremo esternal clavicular

il mio esame iniziale suggerisce un'infezione sternale.
mi examen inicial sugiere una infección en el esternón.

causando le ferite alla clavicola, alla costa sternale e all'omero.
causando las heridas de la clavícula, la costilla y el húmero.

ci sono anche striature sulla clavicola destra e sulla quinta costa sternale destra.
también hay estrías en la clavícula derecha y en la quinta costilla derecha esternal.

c'e' una contusione sulla parte anteriore della terza costola sternale.
hay una contusión en la tercera costilla esternal anterior.

eseguo un'incisione di 6 centimetri al di sopra della giunzione xifo-sternale.
haz una incisión de 6 cm... sobre el cruce de xiphisternal

e' allineata con la ferita dal coltello di ossidiana sulla quarta costola sternale sul lato sinistro.
está alineada con la herida del cuchillo de obsidiana de la cuarta costilla esternal del lado izquierdo.

giusto. l'estremita' porosa della costola sternale indica che fosse sulla trentina.
el extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s.

l'incisione sul torace, e' stata fatta su una precedente incisione sulla linea sternale.
la incisión en su pecho fue realizada sobre otra anterior.

uno sulla clavicola destra, uno sulla quinta costo sternale destra e un piccolo taglio sull'omero destro.
uno en la clavícula derecha, uno en la quinta costilla derecha y una pequeña muesca en el húmero derecho.

sono stati osservati effetti sull’ ossificazione sternale a 1,5 e 3,0 mg/ kg/ giorno.
se constataron efectos en la osificación esternal con dosis 1,5 y 3,0 mg/ kg/ día.

vedi la frammentazione alla punta distale del corpo dello sterno, appena sopra l'articolazione xifo-sternale?
¿ve la fractura conminuta en el extremo distal del cuerpo esternal, justo encima del apéndice xifoides?

una lieve striatura ricurva verso l'estremita' sternale della clavicola sinistra di padre nabors, piu' profonda dell'incisione.
una leve estría curvada hacia el extremo central de la clavícula del padre nabor, más allá de la marca de corte.