검색어: vestigia (이탈리아어 - 스페인어)

vestigia
vestigio

vestigia.
reliquias.

sequere vestigia.
sequere vestigia.

le vestigia di pegasus...
la armadura de pegaso ha... ¿armadura?

questa coda e' una vestigia.
esta cola es un vestigio.

laghi come vestigia dell'epoca dei ghiacciai
lagos como vestigios del pasado glaciar

batuecas ha conservato vestigia di intensa vita preistorica.
las batuecas han conservado vestigios de un vida prehistórica intensa.

conserva vestigia di parassita, ma ha una fisiologia da primate.
sus rasgos rudimentarios parecen parasíticos, pero tiene fisiología de primate.

- lei si sposa domani. - una antiquata vestigia terrestre.
- una anticuada reliquia de la tierra.

il camino è del x secolo, vestigia dell'antico castello.
la chimenea es del siglo 10. un vestigio de la época feudal.

le ultime vestigia del nostro sistema di governo sono state spazzate via
los últimos vestigios de nuestro sistema libre de gobierno están siendo barridos.

i capelli sono di vestigia, come ho provato a spiegare a tua moglie.
el cabello son vestigios, como le dije a su esposa.

e come per sarab... le vestigia della tua vecchia vita sono ancora palesi.
y al igual que sarab aún permanecen vestigios de tu antigua identidad.

beh, potrebbe essere l'ultima vestigia di un'intera società.
bueno, puede que sea el único superviviente de una sociedad entera.

"vestigia di questi drammi di fertilità si trovano in tutta europa".
"vestigios de estos dramas de fertilidad se encuentran por toda europa.

ragazzi, laggiù, dove il sole tramonta maestoso vediamo le vestigia dell'acquedotto di claudio!
chicos, allí, donde el sol se pone majestuoso vemos las ruinas del acueducto de claudio.

le vestigia mortali del vescovo pronte per voi, perche' poteste prenderne il posto e completare la vostra metamorfosi.
el cuerpo mismo del obispo espera por ti para que tomes su lugar para tu transformación final.

quando un bambino arriva cosi' tardi, e' tempo che crescono capelli di vestigia, sin da quando noi eravamo scimmie.
a veces los bebés tardan en nacer y presentan vestigios de pelo. huellas del tiempo de cuando éramos monos.

lui sta letteralmente vendendo le ultime vestigia di sovranità rimaste a questo paese tutto questo, signori e signore, rappresenta la fine della nostra nazione ed è anche alto tradimento.
Él está vendiendo los últimos vestigios de soberanía que este país tuvo. esto, damas y caballeros, es la destrucción de nuestra nación y es también alta traición.

non dimenticatevi di visitare il centro storico di znojmo, di sedervi nella famosa cantina dipinta a Šatov e d’attraversare le affascinanti vestigia del monastero gotico di dolní kounice.
tendrá que visitar la ciudad histórica de znojmo, pasar un rato ameno en la conocida bodega pintada de Šatov y mirar la fascinante ruina del monasterio gótico de dolní kounice.