검색어: moltiplicato (이탈리아어 - 슬로바키아어)

1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione
1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

nel caso di appalti di durata indeterminata, il valore mensile moltiplicato per 48.
v prípade zákaziek bez pevne stanovenej doby: mesačná hodnota vynásobená 48.

viene considerato come tenore di collageno il tenore in idrossiprolina moltiplicato per il fattore 8.
pod množstvom kolagénu sa rozumie obsah hydroxyprolínu vynásobený faktorom 8.

b) nel caso di appalti di durata indeterminata, il valore mensile moltiplicato per 48.
b) v prípade zákaziek bez pevne stanovenej doby: mesačná hodnota vynásobená 48.

del numero di olivi in produzione piantati dal 1o maggio al 31 ottobre 1998, moltiplicato per 0,90 e
počtu olivovníkov vo výrobe vysadených v období od 1. mája do 31. októbra 1998 krát 0,90 a

del numero di olivi supplementari piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,90, e
počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 1998 do 31. októbra 1999, vynásobeným číslom 0,90, a

nel caso di titoli negoziati in partecipazioni, tale importo è pari al numero di titoli moltiplicato per il prezzo per partecipazione.
v prípade cenných papierov, ktoré sa obchodujú v jednotkách, sa táto hodnota rovná počtu cenných papierov vynásobenému cenou za jednotku.

-se trattasi di appalto di durata indeterminata o superiore a quarantotto mesi, il valore mensile moltiplicato per 48.
-v prípade zmlúv, ktorých dĺžka trvania nie je stanovená, alebo ktorých trvanie prekračuje 48 mesiacov, mesačná splátka vynásobená 48.

-del numero di olivi in produzione piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,90, e
-počtu rodiacich olivových stromov zasadených v období od 1. mája do 31. októbra 1998, vynásobeným číslom 1, a

-del numero di alberi di olivo supplementari piantati tra il 1o novembre 1998 e il 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,35.
-počtu ďalších olivových stromov vysadených medzi 1. novembrom 1998 a 31. októbrom 1999, vynásobeného koeficientom 0,35.

-del numero di olivi in produzione piantati tra il 1o novembre 1998 e il 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,35."
-počtu rodiacich olivových stromov vysadených medzi 1. novembrom 1998 a 31. októbrom 1999, vynásobeného koeficientom 0,35."

-del numero di olivi in produzione piantati dal 1o novembre 2000 al 31 ottobre 2001, moltiplicato per 0,35."articolo 2
-počtu rodiacich olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 1999 do 31. októbra 2000, vynásobeným číslom 0,70, a

c) sottraendo dal risultato di cui alla lettera b) il valore dell'rnl dello stato membro moltiplicato per la soglia;
c) odčítaním súčinu hodnoty hnd príslušného členského štátu a prahovej hranice od výsledku vypočítaného podľa bodu b);

16.6. a seconda della gravità dell’infrazione l’importo fisso di base viene moltiplicato per un coefficiente compreso tra 1 e 20.
16.6. závažnosť porušenia ovplyvňuje výšku základnej paušálnej pokuty prostredníctvom multiplikačného koeficientu, ktorý je minimálne 1 a maximálne 20.

– l’importo, moltiplicato per il coefficiente di gravità, sia abbastanza elevato per garantire una sufficiente pressione sullo stato membro, qualunque esso sia.
– výška, vynásobená koeficientom závažnosti, bola dostatočne vysoká s cieľom udržať dostatočný tlak na inkriminovaný členský štát.

il numero medio di monete pro capite emesse nell' anno ( n-1 ) in italia sarebbe moltiplicato per il numero di abitanti di san marino .
priemerný objem emisie mincí na obyvateľa talianska za rok ( n-1 ) by sa vynásobil počtom obyvateľov san marína .

questa quantità di energia è pari al voltaggio dell’alternatore (v) moltiplicato per la corrente dell’alternatore (i).
toto množstvo energie sa rovná napätiu alternátora (v) vynásobeného prúdom alternátora (i).

2) dev'essere prevista una mangiatoia utilizzabile senza limitazioni, di una lunghezza minima di 10 cm moltiplicata per il numero di ovaiole nella gabbia;
2. musia sa zabezpečiť kŕmne zariadenia, ktoré sa môžu používať bez obmedzenia. ich dĺžka musí byť aspoň 10 cm krát počet sliepok v klietke;