검색어: pisciasotto (이탈리아어 - 슬로베니아어)

come sta pisciasotto?
kje pa je sploh ta devičnik?

- spostati, "pisciasotto"!
hej, stojiš mi na poti.

"pisciasotto", "spompinamuli"...
"otroški psiček, domači osel..."

così impari, pisciasotto.
povleci ga, poscanec!

noi chi, i pisciasotto?
kdo mi? prestrašene jokice?

il pisciasotto di ikebukuro.
močilec iz ikebukure!

il pisciasotto di ikebukuro !
močilec iz ikebukura!

si', il maghetto pisciasotto.
sedaj sem.

- andrew, sei un "pisciasotto"!
andrew, prava pička si.

- sei un rocueo un pisciasotto?
kaj pa je? si raketa ali uscane?

bene, non fate i pisciasotto, amici.
no, ne bodite tako glasni, prijatelji.

- in che ruolo giochi? - del pisciasotto.
kje si pa bil?

(ndb. vai pisciasotto, cocco di mamma! )
polulaj se mamin sinček!

ho detto che sei un codardo, e un pisciasotto.
rekel sem ti strahopetec in uscane.

poi inginocchiati dicendo che sei il pisciasotto di ikebukuro !
potem se plazi med mojimi nogami in govori "jaz sem močilec iz ikebukura!"

gli indipendentisti erano un branco di codardi pisciasotto nati.
samostojniki so bili kup strahopetnih, med sabo oženjenih uscanetov.

vuoi sapere cosa succedera' al nostro amico pisciasotto?
ali veš, kaj zdaj čaka tega poscanca?

- che ne dici di: "battuto"! - certo, pisciasotto!
kaj praviš na " nastavi se" ja seveda, posranec.

corri dalla tua mamma, pisciasotto, e dille di cambiarti il pannolino.
zdaj pa le hitro domov mamici, poscanca. da vama zamenja plenicke.

tu, il pisciasotto di ikebukuro, come osi pretendere di essere un grande lotattore ?
kako si drzneš, močilec iz ikebukura, pretvarjati, da si velik bojevnik!