검색어: differenza (이탈리아어 - 암하라어)

non c'è differenza tra chi pianta e chi irrìga, ma ciascuno riceverà la sua mercede secondo il proprio lavoro
የሚተክልና የሚያጠጣ አንድ ናቸው፥ ነገር ግን እያንዳንዱ እንደ ራሱ ድካም መጠን የራሱን ደመወዝ ይቀበላል።

in verità [ per ] quelli che non credono , non fa differenza che tu li avverta oppure no : non crederanno .
እነዚያ የካዱት ( ሰዎች ) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው ፤ አያምኑም ፡ ፡

per lui non c'è differenza tra chi mantiene un segreto e chi lo divulga , tra chi si cela nella notte e chi si muove , liberamente , in pieno giorno .
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን ( ተገልጾ ) ኺያጅም የኾነ ሰው ( እርሱ ዘንድ ) እኩል ነው ፡ ፡

io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell'altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato»
እላችኋለሁ፥ ከዚያ ይልቅ ይህ ጻድቅ ሆኖ ወደ ቤቱ ተመለሰ፤ ራሱን ከፍ የሚያደርግ ሁሉ ይዋረዳልና፥ ራሱን ግን የሚያዋርድ ከፍ ይላል።

alcuni lodano il ragazzo, altri lo criticano per aver infranto i diritti altrui, ma, in fondo, che la si pensi in un modo o nell'altro fa poca differenza.
በምዕራብ ሀገሮች ወደ ባለስልጣናት እንቁላል መወርወር በጣም የተለመደ እና እንደ ጥፋት የማይይጠር ድርጊት ነው፡፡

di ' : “ crediamo in allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e in quello che ha fatto scendere su abramo , ismaele , isacco , giacobbe e le tribù , e in ciò che , da parte del signore , è stato dato a mosè , a gesù e ai profeti : non facciamo alcuna differenza tra loro e a lui siamo sottomessi” .
« በአላህ አመንን ፡ ፡ በእኛ ላይ በተወረደውም ( በቁርኣን ) ፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም ፣ በኢስሓቅም ፣ በያዕቆብም ፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው ፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው ( አመንን ) ፡ ፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም ፡ ፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን » በል ፡ ፡