검색어: galleggiabilità (이탈리아어 - 에스토니아어)

galleggiabilità
ujuvus ja ujuvilpüsimine

prova di galleggiabilità, assetto e stabilità delle parti separate della nave
laeva eraldatud osade ujuvuse, diferendi ja püstuvuse tõendamine

18 prova di galleggiabilità, assetto e stabilità delle parti separate della nave
nr 18 laeva eraldatud osade ujuvuse, diferendi ja püstuvuse tõendamine

prova delle caratteristiche di galleggiabilità conformemente all’allegato i, parte a, punto 3.3.
ujuvusnäitajate katse vastavalt i lisa a osa punktile 3.3.

tutte le imbarcazioni da diporto multiscafo abitabili suscettibili di rovesciamento hanno una sufficiente galleggiabilità per restare a galla in posizione rovesciata.
kõik ümberminekuriskiga elamiskõlblikud mitmekerelised väikelaevad peavad olema piisava ujuvusega, et laev jääks ujuvile ka ümberpööratud asendis.

le unità da diporto inferiori a 6 metri hanno una riserva di galleggiabilità per consentire loro di galleggiare in caso di allagamento se usate secondo la loro categoria di progettazione.
alla kuue meetri pikkune veesõiduk, mis on oma konstruktsioonikategoorias kasutamisel uppumise suhtes tundlikud, varustatakse kohaste uputatud olekus ujuvilpüsimise vahenditega.

a meno che non sia trasportato un numero supplementare di canotti di salvataggio di capacità sufficiente, la galleggiabilità e la capacità al di là della capacità nominale dei canotti devono permettere di accogliere tutti gli occupanti del velivolo in caso di perdita di uno dei canotti con maggiore capacità nominale.
kui varustuse hulka ei kuulu piisava mahutavusega lisaparved, peab päästeparvede kandevõime ja istekohtade arv ületama nende arvestuslikku mahutavust nii palju, et kõige suurema arvestusliku mahutavusega päästeparve kaotuse korral mahuksid parvedesse kõik lennuki pardal olevad isikud.

b) prova delle caratteristiche di galleggiabilità conformemente al punto 3.3 dei requisiti essenziali (allegato i.a).disposizioni comuni ad entrambi le varianti:
5. artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega: