검색어: pensando (이탈리아어 - 에스페란토어)

ci sto pensando.
mi estas pensanta.

a cosa stai pensando?
virginia?

cosa stara' pensando?
kion li pensas?

tu stai pensando a me.
vi pensas pri mi.

a cosa state pensando?
sed pri kio vi ja pli frue pensis?

stavo pensando di cinghiale...
mi ĵus pensante pri tio apro...

come se stessi pensando a qualcosa.
kvazaŭ vi pensus.

a cosa diavolo stai pensando, umnik?
eble por bopatro aŭ por bofrato. kiel vi opinias, saĝulo?

stavo pensando che tu hai una bella casa.
mi opinias ke ci havas belan domon.

no, a cosa sto pensando in questo momento.
- ne. kion konkrete mi nun pensas.

starai pensando chi me l'ha fatto fare?
ni vetu, ke vi nun pensas "ho, fek"!

e' perché stavo pensando a qualcun altro.
tio estas, ĉar mi pensis pri alia persono.

i nostri sono morti pensando che tu li avevi preceduti.
niaj gepatroj mortis kredante ke ili pretervivis pli ol vi.

sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.
mi pripensas, ĉu en la sekva jaro mi forvojaĝu eksterlanden.

volevi dire "non sto pensando" o "non mi sto pesando"?
Ĉu vi celis diri "mi ne estas pensanta" aŭ "mi ne pensas pri mi"?

diamine! È esattamente ciò a cui stavo pensando due secondi fa!
diable! Ĝi estas precize tio, pri kio mi estis pensanta antaŭ du sekundoj!

per questo è molto fortunata. ma tu prima che cosa stavi pensando?
Ŝi havas la vivon kiun ŝi vivas, kaj ankaŭ la libron, kiun ŝi skribas.

i soldati tacevano e guardavano alice, pensando che la domanda fosse rivolta a lei.
la soldatoj ne respondis, sed rigardis alicion, ĉar por ŝi la damo evidente intencis la lastan demandon.

e guardò il grifone, pensando ch'egli avesse qualche specie d'autorità su alice.
li rigardis la grifon kvazaŭ li kredas ke ĝi havas la rajton ordoni ŝin.

il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti
kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.