검색어: abilitazione a (이탈리아어 - 영어)

abilitazione a dottore commercialista
internship as a chartered accountant

requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione a marinaio elettrotecnico
mandatory minimum requirements for certification of electro-technical rating

abilitazione a svolgere l'attività di mediatore in controversie relative a materie definite dal d.lgs 28/2010
licensed mediator in d.lgs 28/2010 related disputes

le organizzazioni devono autorizzare gli organismi di accreditamento o di abilitazione a sorvegliare il verificatore ambientale nel corso del processo di verifica e convalida.
organisations must allow the accreditation or licensing bodies to supervise the environmental verifier during the verification and validation process.

requisiti di qualificazione che i piloti devono possedere per ottenere e mantenere l'abilitazione a decolli in bassa visibilità e ad operazioni di categoria ii o iii e
the qualification requirements for pilots to obtain and retain approval to conduct low visibility take-offs and category ii or iii operations; and

gli operatori dei trasporti potranno sfruttare l' abilitazione a effettuare servizi in un altro stato membro e naturalmente lo faranno solo se avranno un interesse commerciale.
transport operators will be able to take advantage of their entitlement to undertake services in another member state, and, obviously, would only do so when it was in their commercial interest to engage in these operations.

mi preme inoltre sottolineare che, per quanto riguarda i casi d' urgenza, la commissione ha l' abilitazione a prendere le sue decisioni.
i have also to say that, when it comes to emergency cases, the commission is empowered to take its own decisions.

ciò potrebbe valere ugualmente per alcune delle categorie trattate dal relatore, che mira invece a renderle indipendenti conferendo a non medici l' abilitazione a eseguire operazioni di medicina.
that could also be the case of some of the teams referred to in the rapporteur 's report but he wants to make them independent and give a licence to nondoctors who wish to carry out medical practices.

considerando che uno stato membro potrà concedere l ' abilitazione a persone che hanno conseguito all ' estero qualifiche equivalenti a quelle prescritte dalla presente direttiva;
whereas a member state will be able to approve persons who have obtained qualifications outside that state which are equivalent to those required by this directive;

abilitazione a rappresentare persone fisiche o giuridiche in questioni pertinenti al disegno industriale dinanzi all'ufficio centrale della proprietà industriale di uno stato membro o dinanzi all’ufficio del benelux.
he must be entitled to represent natural or legal persons in design matters before the central industrial property office of a member state or before the benelux office.

con la nuova autorizzazione il laboratorio scame mantiene nel tempo l'abilitazione a svolgere test di prodotto sotto la supervisione di imq accelerando notevolmente le fasi di sviluppo prodotto a ulteriore garanzia per l'utilizzatore finale.
with the new authorization, the scame laboratory maintains over time the qualification to carry out product tests under imq's supervision, significantly speeding up the product development phases as a further guarantee for the final user.

per ottenere un accreditamento o un'abilitazione a norma del presente regolamento, l'aspirante verificatore ambientale presenta domanda all'organismo di accreditamento o di abilitazione dal quale intende essere accreditato o abilitato.
in order to obtain accreditation or a licence in accordance with this regulation, a candidate environmental verifier shall introduce a request with the accreditation or licensing body from which it seeks accreditation or a licence.

per l'abilitazione a direttore di macchina, non meno di 36 mesi, tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di 24 mesi se almeno 12 mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di macchina; e,
for certification as chief engineer officer, not less than 36 months, however, this period may be reduced to not less than 24 months if not less than 12 months of such seagoing service has been served as second engineer officer; and

grazie all'affiliazione con "the cpd certification service" climaveneta ha ottenuto l’abilitazione a tenere delle presentazioni/seminari destinati ad informare ed istruire i partecipanti su diverse soluzioni e tecnologie.
through our certification with the cpd certification service we are now certified to offer educational presentations and seminars about different technologies. this seminars are intended to teach and inform the participants about different solutions and how different technologies may be used.

con meno rischi: grazie all’abilitazione a 3d secure (protocolli verified by visa e mastercard) securecode), il servizio che tutela gli esercenti e-commerce in caso di contestazioni sulle transazioni;
less risky: thanks to 3d secure (protocols verified by visa and mastercard) securecode authentication, the service that protects e-commerce operators in the event of disputes about transactions;