검색어: accetto l'amicizia,ma ci vediamo in cam? (이탈리아어 - 영어)

ci vediamo in giro
see you later

ci vediamo in milano
see you in milan

ci vediamo in convention!!!
ci vediamo in convention!!!

ci vediamo in un'altra vita
see you in another life

ci vediamo in questi giorni
see you these days

ci vediamo in america del sud, un abbraccio,
see you in south america. kisses !

ci vediamo in un negozio della 28th street!
see you in store on the 28th!

per i fortunati partecipanti al tour, ci vediamo in italia!
for the lucky ones, see you in italy!

magari ci vediamo in novembre o in un altro tempo!
maybe we'll see you in november or another time !

thx per avermi permesso di aggiungere al thread, ci vediamo in giro sul web!
thx for letting me add to the thread, see you around on the web!

e così diventa normale dirsi... " ci vediamo in quel punto tra un'ora".
and like this it gets normal to tell..." we meet here in one hour".

io ho un fratello che si chiama edgardo fatuzzo e vive a novara, ma ci vediamo purtroppo raramente.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.

guardatevi intorno il nostro sito per vedere che l'umbria ha da offrire e ciò che abbiamo in serbo per voi. ci vediamo in umbria!
look around our website to see what umbria has to offer and what we have in store for you. see you in umbria!

in ultima analisi è anche una questione di civiltà e una questione di come ci vediamo in quanto persone.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i firstly wish sincerely to thank mr hughes and mr andersson for raising this issue.

ci vediamo in un ruolo di precursori come fucina di idee e forza motrice in favore dell'agricoltura altoatesina e poniamo la misura alla quale ci si può orientare.
we see ourselves in a leading role as think-tank and driving force for the welfare of agriculture in south tyrol . we set the standards towards which agriculture in the region orients itself.

ci aspettiamo che oggi ci promettiate piena partecipazione al processo acta. in caso contrario dovrò concludere con una risposta classica: ci vediamo in tribunale.
we expect you to promise us today full participation in acta; if not, i will have to conclude with a classic response: see you in court.

fanno tutto in casa, dal succo di frutta alla marmellata! la colazione è divina! insomma, un must!!! ci vediamo in inverno!
they do everything in house, from fruit juice and jam! the breakfast is divine! in short, a must! i'll see you in the winter!

ci vediamo in cielo!" così rotolano per le strade, con gli occhi pieni di adulterio, le menti ottenebrate, gli occhi e le orecchie otturati -- e vanno direttamente all'inferno stregati da uno spirito di torpore!
we reckon ourselves dead with christ. jesus paid it all! see you in heaven!" so they stumble down the street, eyes full of adultery, minds closed, eyes closed, ears closed--going to hell in a deep sleep!

avendo piacere di aspettare lo scambio delle informazioni con i clienti, facciamo sapere: „ci vediamo in ottobre, alla sedicesima mostra sotto il nome "tocco di parigi"!
see you in october, at the 16th ‘touch of paris’ fair!

È bene ribadire, inoltre, che non contano solo i soldi, ma ci vuole anche una conversione della società industriale se davvero vogliamo realizzare tutto ciò che è stato raccomandato, cioè promuovere la salvaguardia delle condizioni climatiche, mantenere la varietà biologica; e penso anche che il legno tropicale come quello che vediamo in questo ed in altri edifici debba essere vietato, non solo: non basta proclamare un divieto, bisogna anche attuarlo fino in fondo.
it must also be emphasized that funds are not the only important thing; industrial society must be remodelled if we want to satisfy the demands that have been made here, namely for progress in climatic protection and preservation of biodiversity, and i believe the use of tropical timber in buildings such as this should not only be prohibited, by which i mean that it is not enough merely to proclaim a ban- such a ban must also be effectively enforced.