검색어: aggiudicanti (이탈리아어 - 영어)

destinatari enti aggiudicanti, appaltatori, pmi.
target group contracting authorities, tenderers, smes

per rimediare a ciò occorrono misure come la semplificazione delle norme ed il sostegno degli enti aggiudicanti.
measures were needed, inter alia, to simplify the rules and to support the bodies putting contracts out to tender.

fornirà inoltre esempi di buone prassi agli stati membri, alle autorità aggiudicanti e alle piccole imprese.
it will also provide member states, awarding authorities and small businesses with cases of good practice.

la direttiva 2004/17/ce non si applica ai contratti attribuiti da enti aggiudicanti e destinati ad assicurare la produzione di energia elettrica in inghilterra, in scozia e nel galles.
directive 2004/17/ec shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable them to carry out electricity generation in england, scotland and wales.

la ragione per cui presento l' emendamento è che durante la prima discussione della relazione langen, la commissione aveva chiesto nel suo testo il divieto di ogni possibile dialogo tecnico fra l' ente aggiudicante e chi intendesse presentare una sua offerta in un secondo tempo.
my reason for tabling the amendment is because, during the first debate on the langen report, the commission 's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.