검색어: akathistos (이탈리아어 - 영어)

santità, cosa è per lei l’akathistos ?
your holiness, what does the akathist mean to you?

da dove prende le mosse l’inno akathistos ?
what is the akathist hymn shaped on?

ciò che l’inno akathistos è per ogni fedele ortodosso, lo è anche per noi personalmente.
what the akathist hymn is for every orthodox believer, it is also personally for us.

anche oggi i cristiani delle chiese d’oriente appartenenti alla tradizione bizantina rivolgono le proprie suppliche e i propri ringraziamenti a maria attraverso l’akathistos .
still today the christians of the eastern churches of byzantine tradition address their entreaties and thanks to mary through the akathist .

il popolo, per tutta la notte, cantava in piedi l’akathistos , il grande inno alla madre di dio, d’autore sconosciuto.
all night long the people sang the akathist , the great hymn to the mother of god, by an unknown author.

da quindici secoli i cristiani delle chiese di tradizione bizantina lo ripetono per ringraziare la vergine e chiedere di essere custoditi nella fede degli apostoli. 30giorni ha chiesto di commentare l’akathistos a bartolomeo i, patriarca ecumenico di costantinopoli. intervista
for fifteen centuries the christians of the churches of byzantine tradition have recited it in thanks to the virgin and to ask her to safeguard them in the faith of the apostles. 30days asked bartholomew i, ecumenic patriarch of constantinople, to comment on the akathist. an interview

il programma previsto avrà inizio alla vigilia, il giorno 7 dicembre, alle ore 21, con la recita del rosario nella cappellina delle apparizioni, cui farà seguito la processione con le candele fino alla basilica, dove sarà letta la formula che definisce il dogma dell’immacolata concezione e sarà cantato l’inno “akathistos”.
the programme will start on the vigil 7 december at 9pm with the recitation of the rosary in the chapel of the apparitions followed by a candle light procession to the basilica where there will be the reading of the definition formula of the dogma of the immaculate conception and the singing of the “akathistos” hymn.