검색어: aloysius (이탈리아어 - 영어)

la scelta di aloysius
the choice of aloysius

aloysius' college sixth form, birkirkara
st. aloysius' college sixth form, birkirkara

leggi la storia della scuola st aloysius qui .
read the early history of st aloysius' convent school here .

poco curandosi dei confini tra le civiltà. il vescovo aloysius jin luxian
caring little about the borders between the civilizations.

ha frequentato il st. aloysius college, the hague (netherlands).
he attended st aloysius college, the hague (netherlands).

le suore hanno insegnato nella scuola parrocchiale di st aloysius per oltre 160 anni.
the sisters taught in st aloysius parish school for over 160 years.

dal 1985 al 1987, ha completato il baccalaureato presso il st. aloysius college di jabalpur.
from 1985 to 1987, he completed a bachelor's degree at st. aloysius college, jabalpur.

aloysius jin luxian: la lettera ci ha dato e continua a darci molta consolazione e incoraggiamento.
aloysius jin luxian: the letter has given us and continues to give us much solace and encouragement.

tutti sanno bene che aloysius jin luxian, vescovo di shanghai, nonostante gli acciacchi ha il dono di una mente aguzza.
everyone knows well that aloysius jin luxian, bishop of shanghai, in spite of his ailments, is gifted with a sharp mind.

il 16 dicembre sono state accettate le dimissioni da arcivescovo di toronto del cardinale aloysius matthew ambrozic, che aveva compiuto 75 anni nel gennaio 2005.
on 16 december the resignation as archbishop of toronto of cardinal aloysius matthew ambrozic, who was 75 in january 2005, was accepted.

aloysius jin luxian: la congregazione di propaganda fide esitava, perché c’erano da valutare anche altri candidati.
aloysius jin luxian: the congregation of propaganda fide hesitated, because there were other candidates to evaluate.

30giorni spero che il nuovo papa possa un giorno venire in cina accolto da tutti come padre e pastore (del vescovo di shanghai aloysius jin luxian)
30giorni i hope that the new pope can one day come to china received by all as father and pastor (by aloysius jin luxian)

aloysius jin luxian: nostra signora di sheshan è il santuario di shanghai fin dal xix secolo, ma già negli anni venti del secolo scorso era diventato santuario nazionale.
aloysius jin luxian: our lady of sheshan has been the shrine of shanghai since the 19 th century, but already by the ’twenties of the last century it had become a national shrine.

cinquant’anni fa, il giovane gesuita aloysius jin e il suo confratello giuseppe fan zhongliang erano tra i collaboratori più stretti del vescovo gong pinmei, arrestati anche loro la notte della grande retata.
fifty years ago, the young jesuit aloysius jin and his religious brother joseph fan zhongliang were among the closest collaborators of bishop gong pinmei, they too arrested on the night of the great roundup.

adesso che dall’alto delle sue novantadue primavere si volge a guardare il lungo tratto di cammino già compiuto, aloysius jin luxian può ben dire che il tempo, almeno nel suo caso, è stato galantuomo.
now that from the height of his ninety-two springs he turns to look back at the long tract of the road already completed, aloysius jin luxian can very well say that time, at least in his case, has been a gentleman.

"essere una persona di dialogo, un dialogo che viene dal cuore, un dialogo che fa la chiesa accogliente", così ci ha risposto mons. aloysius sudarso . "per essere dehoniani autentici, è importante aiutare le persone a vedere che dio vive in noi e negli altri."
“it is to be a person of dialogue, dialogue that comes from the heart, dialogue that makes the church inviting,” said mons. aloysius sudarso (pictured at right). “to be dehonian, it is important to help people see that god lives in ourselves and in others.”