전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
una delle modifiche proposte prevedeva l'eliminazione del problema dovuto al fenomeno del tuck nelle picchiate a velocità elevata che si verificava quando si defletteva il timone di profondità verso un angolo d'attacco positivo.
one of the proposed modifications was to address the tuck-under phenomenon in high speed dives which took place when deflecting the elevator to a positive angle of attack.
per l'aumentare simultaneo dell'angolo dell'attacco di ogni leva di usi di pilota di lame chiamato sbornym dall'interruttore di passo. in riduzione la forza ascensionale decresce per mezzo del calo dell'angolo di attacco.
for simultaneous increase in an angle of attack of all blades the pilot uses the lever named the modular switch of a step. at decrease the carrying power decreases by reduction of an angle of attack.
per la jf 90, mbb si era pronunciata a favore di una bocca d'alimentazione dell'aria ventrale rettangolare le cui prestazioni erano migliori ad angoli d'attacco elevati.
for the jf 90, mbb had decided in favour of a rectangular air intake ventral whose performances were better with high angles of attack.
fra gli svantaggi che presenta questa formula appare una velocità ed uni tirato su troppo importanti all'atterraggio, dell'impossibilità nella quale si trova il pilota di volare in modo stabile sotto angoli d'attacco elevati, e corse di decollo e d'atterraggio relativamente lunghe.
among the disadvantages which presents this formula appear a speed and one pulled up too important in the landing, the impossibility in which is the pilot to fly in a stable way under raised angles of attack, and landing and relatively long takeoff runs.
al momento stabilito, trubshaw spinge a fondo le leve e tutta la potenza dei quattro reattori è liberata. l'apparecchio pesante si protende sul tracciato ed il suo naso inizia a tirarsi su. quando l'angolo d'attacco raggiunto 10°, con una velocità relativa di 205 nodi, le ruote lasciano il suolo.
the heavy apparatus springs on the track and its nose starts to buck. when the angle of attack reached 10°, with a relative speed of 205 nodes, the wheels leave the ground.
gli svantaggi della formula delle ali in delta (velocità d'atterraggio elevata, lunghe corse di decollo e d'atterraggio ed instabilità agli angoli d'attacco importanti) hanno potuto essere in parte compensati dall'adozione di superfici anatra e di un sistema di comandi di volo elettrici.
the disadvantages of the formula of the delta wings (speed of landing raised, long landing and takeoff runs and instability to the important angles of attack) could be partly compensated by the adoption of surfaces duck and an electric control device of flight.