검색어: basta volerlo davvero (이탈리아어 - 영어)

basta volerlo.
it is sufficient wanting it.

niente è impossibile,basta volerlo!
niente è impossibile,basta volerlo!

tutti ne sono capaci, basta volerlo!
that is possible for everyone - as long as we want it!

per farsi eleggere consigliere locale, basta volerlo.
in order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.

basta volerlo, fortemente, allenarsi, prepararsi, mentalmente e fisicamente.
it is enough to strongly want to join it, and train yourself, prepare yourself, both mentally and physically.

basta volerla usare bene.
suffices wanting to use it well.

dopo la visita, ho capito che per essere vicini a queste persone basta poco e soprattutto basta volerlo.
after this visit i realised that if we truly wish, a little effort is enough to be close to these people.

il problema principale resta quello istituzionale, dunque risolvibile politicamente in linea di principio, basta volerlo.
the main difficulty remains an institutional one and in principle it can therefore be resolved politically, provided we want to do so.

ma chiunque abbia un laptop in camera e qualche nottata solitaria da spenderci può fare lo stesso, basta volerlo.
anybody with a laptop in their bedroom and a few lonely nights can do it if they have the will to.

certo: che nulla è impossibile basta volerlo veramente e che i limiti vengono scritti dalla mente e non dal fisico.
of course: nothing is impossible, you just need to want it hard enough and limits are set by the mind and not the body.

in questo articolo elias aslaksen scrive in modo chiaro e semplice cosa serve - e non è così complicato come si potrebbe credere, basta volerlo!
in this article, elias aslaksen clearly explains ...

tutte queste barriere che noi costruiamo possono essere abbattute semplicemente con un sorriso, un abbraccio, una carezza, una stretta di mano: basta volerlo.
all these barriers that we build can be knocked down merely by a smile, an embrace, a caress, a shake-hand: all you have to do is to desire it.

c’è un’anima latina nei pesci tropicali: fiati e percussioni giocano a rincorrersi in una corsa a perdifiato che ha un lieto fine, perché quel finale almeno stavolta lo scegliamo noi, ognuno di noi, basta volerlo, basta saperlo fare.
there is a latin soul in the tropical fish. horns and percussion happily chase each other, we are all called to choose the end by ourselves, everyone personally, you simply have to want it and to be able to do it. in a day where everything seems to go wrong you need a great strength and a mission: we have to be able to change our point of view.

erano già sei settimane che franziska non dormiva da noi. „devo andare", diceva sempre troppo presto, guardava il suo cellulare per verificare l'ora e cercava nella sua borsa la chiave della macchina: "guida con attenzione", dicevo al momento del commiato, senza volerlo davvero, e lei rideva, stanca, chiudevo piano la porta di casa e solo dopo che il rumore del motore era così lontano da non sentirsi più.
franziska hadn't stayed the night for six weeks now. "i have to leave," she always said far too early, looked at her mobile phone to check the time, and looked in her bag for her car keys. "drive carefully," i then said, without wanting to, and she only smiled wearily, and i always closed the front door quietly and only long after the noise of the engine could not be heard any more.