전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
si racconta che fu benelli, il quale era stato nominato arcivescovo di firenze il 3 giugno, a scegliere i nomi di quel miniconcistoro
it’s said that it was benelli, who had been appointed archbishop of florence on 3 june, who “chose” the names for that “mini-consistory”…
si trattò di un colloquio senza intenzioni specifiche, voleva conoscermi da vicino, dopo che forse benelli gli aveva parlato di me.
it was a conversation without specific intentions, he wanted to know me first hand, after maybe benelli had spoken to him about me.
inaugurazione ufficiale di isola art center, alla presenza dell’assessore alla cultura della provincia di milano, daniela benelli e delle associazioni di quartiere.
official inauguration of isola art center, with daniela benelli, alderwoman for culture of the province of milan with representatives of the associations of the isola neighborhood.
partecipa l’autore. coordina giuseppe benelli, docente di filosofia teoretica e filosofia del linguaggio all'università degli studi di genova.
speakers: the author. coordinator giuseppe benelli, professor of theoretical philosophy and philosophy of language in the university of genoa.
dopo una breve sosta a parigi, si reca a londra su invito di giovanni battista benelli, impresario del king’s theatre, per dirigere alcune sue opere e scriverne una nuova.
after a short visit to paris, he is invited to london by giovanni battista benelli, impresario of the king’s theatre, to conduct some of his operas and compose a new one.
all’incontro prenderà parte anche il campione del mondo di calcio gianluca zambrotta a testimoniare l’importanza riconosciuta allo sport come mercato in cui credere e investire. a seguire, un calendario di interventi che mettono a fuoco temi di grande richiamo per il comparto acquatico: ilaria garaffoni modererà, per esempio, la tavola rotonda sui finanziamenti per i centri sportivi cui parteciperanno edoardo gugliotta, paolo lasagni, alberto manzotti e guido martinelli. duillio la tegola e sario badin parleranno invece dei nuovi modelli di business per la spa; piero benelli e piero pigliapoco dei cambiamenti occorsi negli ultimi vent’anni al mondo dell’acquaticità; paolo smania si occuperà di igiene e sanificazione degli impianti natatori.
participating in the meeting will also be the world soccer champion gianluca zambrotta to give testimony to the importance of sports as a recognized market to believe and invest in. following, a calendar of interventions that focus on important themes regarding the aquatic sector: ilaria garaffoni will moderate, for example, the round table on financing for sport centers with the participation of edoardo gugliotta, paolo lasagni, alberto manzotti and guido martinelli. duillio la tegola and sario badin will speak rather about the new models of business for spas; piero benelli and piero pigliapoco will present the changes taking place over these last twenty years in the world of aquatics; paolo smania will deal with hygiene and health in natatorium establishments.