전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
possiamo ammirare le opere di nicola pisano, duccio di buoninsegna, michelangelo, donatello, gian lorenzo bernini, e molti altri.
you can admire artworks by nicola pisano, duccio di buoninsegna, michelangelo, donatello, gian lorenzo bernini, beccafumi, and many others.
nel museo dell’opera del duomo ci sono la maestà di duccio di buoninsegna e la più importante raccolta di statue di giovanni pisano. contornata dal tipico paesaggio collinare toscano conosciuto in tutto il mondo e
in the museum of the cathedral there are the “maestà” by duccio di buoninsegna and the most important collection of statues by giovanni pisano.
imperdibile, sempre nella prima sala, addossata alla parete d'ingresso, la splendida madonna con bambino di duccio di buoninsegna, uno dei simboli del museo.
hanging on the entrance wall the madonna con bambino by duccio di buoninsegna should not be missed – its power has made it one of the symbols of the museum.
qui sono esposte la notissima maestà di duccio di buoninsegna, le sculture di giovanni pisano, originariamente nella facciata della cattedrale, e altre opere importanti di bernini, donatello, e altri.
here it is shown the very famous maestà by duccio di buoninsegna, the sculptures by giovanni pisano, originally on the cathedral façade and other important artworks by bernini, donatello and others.
numerosi artisti senesi quali duccio da buoninsegna, simone martini, pietro ed ambrogio lorenzetti, arnolfo di cambio, contribuirono alla crescente fama della città e molte delle loro opere sono tuttora custodite nelle chiese e nei musei senesi.
many artists from siena such as duccio da buoninsegna, simone martini, pietro ed ambrogio lorenzetti, arnolfo di cambio contributed to the growing reputation of the city and many of the works of art are still preserved in churches and museums in siena.
a poca distanza dalla realizzazione della grande maestà da parte di duccio di buoninsegna per l’altare maggiore del duomo, ultimata nel 1311, il comune, allora retto da nove esponenti della ricca borghesia mercantile - da cui la definizione di ‘governo dei nove’ - incaricò simone martini di eseguire un affresco di soggetto analogo, che il pittore portò a termine entro il 1315.
soon after duccio painted his great maestà for the high altar of siena cathedral, which was finished in 1311, the government of siena, run at the time by nine members of the wealthy merchant class – hence the name “the government of the nine” – commissioned simone martini to paint a fresco on the same subject, which he finished in 1315.