검색어: calunniati (이탈리아어 - 영어)

a volte siamo derisi, insultati, calunniati.
at times we are derided, insulted, slandered.

il nostro unico diritto è quello di soffrire, possiamo essere calunniati, vituperati, disprezzai.
we are only entitled to suffering; they can slander, condemn, or despise us.

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi
being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi.
being defamed, we entreat. we are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

13 calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi. ammonizioni
13 being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

2.2 non avete il permesso di affissare o di trasmettere qualsiasi messaggi calunniati, nocivi o che scoprono delle informazioni personali su altre persone.
2.2 you do not have the permission to post or send any defamatory or libelous message that might disclose private or personal information of any person.

4:13 calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi.
13 when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.

e per questa ragione «vengono sospettati, calunniati, perseguitati da tanti sinedri moderni che si credono padroni della verità».
and for this reason they “come under suspicion”, they are “defamed, persecuted by so many modern sanhedrins who believe themselves masters of the the truth”.

due anni fa tre giornalisti sono stati condannati a tre anni di lavori forzati per aver calunniato il presidente.
leading opposition figures have been arrested and beaten, and a few have disappeared, although – mysteriously – some have reappeared.