검색어: canzoni d'amore (이탈리아어 - 영어)

canzoni d'amore sciocche
silly love

canzoni d'amore tristi.
sad love songs.

13. canzoni d'amore (16)
13. canzoni d'amore (16)

e improvvisamente, tutte le canzoni d'amore riguardava
and suddenly, all the love songs are about you

una canzone d'amore.
you are love.

ultima canzone d'amore
last love song

e una canzone d'amore canterà.
and it will sing a love song.

questa non è una canzone d'amore
this is not a love song

la canzone d'amore fatta per noi.
the love song made for us.

questa canzone è una canzone d'amore.
this song is a love song.

una musica che non ha un messaggio politico, canzoni d'amore, ballate e roba del genere.
but the "classic soul" that they played was classic soul that didn't have no political message either_i mean the love songs, ballads and so forth.

È come una canzone d'amore ripetuta per due ore.
it is rather like a love song repeated over a period of two hours.

- 79 un fiore che ci canta una canzone d'amore
- 79 a flower which sings a love song

una grande band sul palco interpreterà le canzoni d’amore richieste e i brani più romantici della storia.
a big band on stage will play love songs and the most romantic musics of the history.

ezechiele 33:32 ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore:
ezekiel 33:32 and, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath

i giovani solevano cantare canzoni d'amore ghana all'aria aperta di campagna, o nelle strade, o nelle case durante i momenti di lavoro.
youths used to sing ghana love-songs in the open country, or the streets, or in houses during work-time. [my translation]

ad esempio, il protagonista definisce l'amore tramite alcuni titoli di celebri canzoni d'amore. purtroppo nella versione italiana questa particolarità non passa.
for instance, the main character defines love through some famous song titles. unfortunately, this does not pass in the italian version.

1. la canzone dell’amore perduto (testo)
giovanna nocetti(1)

esistono così tante cose strane in giro che sarebbe stato un crimine scrivere unicamente una canzone d'amore dopo l'altra.
theres so many strange things going on that it would be a crime to write one lovesong after another.

in un certo senso nelle sue canzoni l'amore per una donna, e più in generale l'amore in sé, potrebbe essere interpreto come una 'metafora' dell'amore per l'algeria.
in a certain sense in his songs the love for a woman, and more generally love itself, may be interpreted here as a 'metaphor' of love for algeria.