검색어: capitolato di gara d?appalto (이탈리아어 - 영어)

avviso di gara d’appalto
notice of intended procurement

bando di gara d'appalto assegnato
call for tenders awarded

documenti della gara d'appalto
tender documents

capitolato di costruzione
manufacturers'specifications

hai bisogno del testo per capitolato di un prodotto biral per compilare una gara di appalto...
if you require the complete bidding text of a biral product in order to prepare a submission...

e' un ufficio di assistenza tecnica scelto in base a una gara d' appalto.
it is a technical assistance office, selected on the basis of a call for tenders.

gara d'appalto nazionale (codice di comportamento, principio iv).
national competitive bidding (procurement principle iv);

i documenti della gara d'appalto comportano almeno quanto segue:
the documents relating to the invitation to tender shall include at least:

in seguito a una gara d' appalto è stato scelto un contraente nel 2001.
following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

11: il parlamento definisce i settori nei quali applicare la procedura di gara d' appalto ristretta.
amendment no 11: parliament defines areas where restricted tendering should apply.

10 luglio 2007- apertura di una gara d' appalto pubblica per la costruzione della nuova sede della bce
10 july 2007- launch of a public tender for a general contractor to construct the new ecb premises

prima del lancio di questa gara d' appalto, la commissione è stata consultata in merito ai relativi capitolati.
before the invitation to tender was issued, the commission was consulted on the corresponding specifications.

bandi di gara (appalti pubblici)
call for tender (public procurement)

a seguito di una gara d' appalto, per la fabbricazione delle monete in euro slovene è stata selezionata la zecca finlandese.
following a public tender, slovenia's euro coins were produced by mint of finland.

tale decisione è stata assunta in seguito al buon esito della procedura di gara d' appalto condotta a livello europeo nel corso del 2009.
this decision was taken on the basis of the positive outcome of the europe-wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009.

la ha partecipato a una gara d’ appalto leale e aperta, rispettando i criteri in materia di appalti pubblici.
laval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.

onorevole purvis, trovo interessante la sua proposta provocatoria di metodologia di gara d' appalto, che credo meriti di essere vagliata più a fondo.
mr purvis, i found your methodologically provocative remark about the tender interesting and certainly worth exploring.

di recente, è stata sconfitta, in una gara d’ appalto, da un’ azienda polacca denominata, con sede a danzica, in polonia.
mr president, as you know, all new orders for ships in the european union have to go out to public tender.

non dimenticate che la più rapida delle procedure di appalto esistenti – e tutto deve essere oggetto di gara d’ appalto – richiede almeno sei mesi.
in terms of the kind of decision-making involved here, this is how outstanding commitments come about.

a suo avviso, indire una gara d' appalto è'un processo puramente economico che non dovrebbe essere contaminato dal perseguimento di altri obiettivi?.
in its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals '.