검색어: che quest'ultimo rifiuto (이탈리아어 - 영어)

dobbiamo accettare seriamente quest'ultimo rifiuto.
we really do have to accept this at last.

la prova che quest'ultimo è cattivo, è quella che non ci ama.
the proof that the latter is malicious is that he does not love us.

precisa quindi che quest'ultimo comporterà una notevole revisione dei fondi strutturali.
he explained that enlargement would bring about massive restructuring of the structural funds.

anzi, ritengo che quest'ultimo possa contribuire al conseguimento dell'obiettivo delle pari opportunità.
on the contrary, i believe that the disability programme can help to achieve the goal of equality of opportunity.

il comitato ritiene che quest'ultimo dovrebbe dare ancora maggior rilievo a questa fase dello sviluppo.
the esc feels that the programme should place even more emphasis on this development stage.

per questi due motivi credo che quest'ultimo dibattito al parlamento europeo debba esservi motivo di riflessione.
for these two reasons, i think that this final european parliament should be very useful for you.

e io spero che quest'ultima lo tenga bene a mente.
and i hope that turkey takes proper note of this.

i provvedimenti ambientali sono talmente deboli davanti al fenomeno dell'effetto serra che quest'ultimo può solo aumentare con questo trattato.
the environmental measures do far too little to remedy the greenhouse effect, which this treaty will only make worse.

ci auguriamo che quest'ultima presa di posizione ottenga maggiori risultati.
we hope that this latest position statement will yield more results.

il comitato confida nel fatto che quest'ultima soluzione si concretizzerà effettivamente.
the committee trusts that the latter plan will be confirmed.

alcuni studiosi di liturgia credono che quest'ultima pratica costituisca un'anomalia.
some liturgists believe that this practice is an anomaly.

ritengo che quest'ultime siano delle organizzazioni meglio attrezzate per svolgere questi compiti.
i believe these are organisations that should be better equipped to deal with such tasks.

questi negoziati sono importanti per l'ue e la turchia, dato che quest'ultima sta facendo proprio l'acquis communautaire.
these negotiations are important for the eu and turkey since the latter is taking up the community acquis.

13 maggio 1967 - secondo un esperto di fatima, suor lucia chiede a papa paolo vi di rivelare il terzo segreto, ma quest'ultimo rifiuta.
may 13, 1967 - according to one fatima expert, sister lucy pleads with pope paul vi to release the third secret, but he refuses.

sembra che l'intento del governo sia di escludere l'opposizione dai centri di potere locale che quest'ultima ancora controlla dopo le ultime elezioni del consiglio.
the government seems keen to remove the opposition from local authorities, where they have been entitled to be since the previous local elections.

la commissione non può accogliere la mozione di rifiuto della posizione comune, poiché ritiene che quest'ultima costituisca un compromesso equilibrato e ne raccomanda l'adozione al parlamento europeo.
the commission cannot accept the motion for rejection of the common position, since it considers the common position to be a finely balanced compromise and recommends its adoption to the european parliament.