검색어: complimenti sono contento e che lavoro è (이탈리아어 - 영어)

sono contento e mi metto subito a chiacchierare.
i an pleased and i immediately start to chat.

così, sono contento che io possa essere anche spiritualmente ed intellettualmente con voi e che possiamo reciprocamente fecondare il nostro lavoro.
so, i am glad that i can be spiritually and intellectually with you and that we can offer fruitful help to each other through our work.

grazie antonio, sono contento che abbia approfittato del tuo soggiorno e che l'appartamento abbia soddisfatto le tue necessità.
thank you anthony, i am glad you enjoyed your stay and found my space to meet your needs.

vorrei innanzitutto dire che sono contento e felice di sentirmi qui realmente vescovo di una grande diocesi.
pope benedict xvi: i would like first of all to say that i am glad and happy to feel here that i am truly the bishop of a large diocese.

se un progetto va come previsto, è così deliziosamente poco attraente che sono contento e respinto in egual misura!”
if a project goes as planned, it’s so delightfully unattractive that i’m pleased and repulsed in equal measure!”

lo abbiamo cercato tanto e siamo riusciti a portarlo nella capitale: io sono contento e penso che la società sia dello stesso avviso.
we tried hard to get him and managed to bring him here; i’m happy and i think the club feels the same about him.

"sono contento e, a essere sinceri, un po sorpreso di trovarmi nuovamente nei primi dieci questo weekend.
"i am happy, and to be honest a little surprised, to be in the top ten again this weekend.

sono contento dello scambio di battute che c'è stato a proposito dell' iraq e che lascia intendere una volontà di dialogo fruttuoso al riguardo.
i welcome the exchanges on the subject of iraq, which would appear to be an indication of a desire for constructive dialogue on the issue.

- sono contenta, e ho delle buone sensazioni.
- i'm happy, and is having a good feeling.

sono contento di questo cambiamento, in quanto avrebbe affermato di voler mangiare carne bovina inglese e che l'embargo è stato imposto specificamente per ragioni economiche e politiche.
i welcome this change because he has said that he will eat british beef and that the ban was imposed specifically for economic and political reasons.

“la mia volontà era quella di rimanere, sono contento e felice di restare qui. il primo anno che sono arrivato già ritenevo questo progetto interessante e continuo a crederci ancora.
"i wanted to remain and i'm glad i have. i bought into the club's plans when i first arrived and i still believe in them. i've signed a new five-year contract and i'm delighted because it means the club have a lot of belief in me. i hope to be able repay them with my performances and lift some silverware as soon as possible."

sono contento che oggi questo venga riconosciuto e che, nel contempo, si riconosca al parlamento europeo la sua vocazione. spero inoltre che ci dimostreremo degni di partecipare al dialogo nella maniera più responsabile possibile.
i am glad that this is recognized today and that, at the same time, the european parliament 's role has been recognized, and i hope that we shall be worthy of it and that we will take part in this debate in as responsible a manner as possible.

" c ari figli, oggi sono contenta e vi ringrazio delle preghiere.
“ d ear children! today i am joyful and i thank you for your prayers.

l’indomani sono contento di andare a rédeyef, la città ribelle, di cui ho molto sentito parlare e che ha conosciuto dall’inizio dell’anno sommosse duramente represse.
the next day, i was delighted to go to redeyef , the rebel city, of which i had heard so much and where scene of riots since the beginning of the year had been violently repressed.

sono contento che l' unione europea ed altre organizzazioni internazionali, tra cui la nato, siano riuscite ad evitare che si arrivasse al punto di rottura e che invece si riprendesse il processo di riforma, addirittura migliorandolo ed accelerandolo.
i am pleased that the european union and other international organisations, including nato, have succeeded in shoring up the process, so that the reform course has not only continued but has actually improved and accelerated.

filippesi 2:17 e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi.
17 but if also i am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, i rejoice and joy with you all,

per questo sono contento che sia la regionalizzazione sia i controlli vengano aumentati, e spero anche che i contributi per l' esportazione di animali viventi non continui in futuro, com'è stato in passato, e che vengano aboliti.
therefore, i welcome the increase both in regionalisation and controls, and i hope that, in the future, the contributions for the export of live animals will be abolished.

per il momento andiamo avanti così, sono contento e non avevo dubbi sulla sua voglia e sul suo atteggiamento, vuole sempre imparare. abbiamo lavorato sia sul campo sia sul video per metterlo nelle condizioni migliori possibili”.
for now we'll go on as we are. i'm happy and i had no doubt but his desire or his attitude – he's always very keen to learn. we've worked with him both on the field and in the video room to prepare him as well as possible.”

così nel giorno di cristo io potrò vantarmi di non aver corso invano, né invano aver faticato. ma, anche se io devo essere versato sul sacrificio e sull’offerta della vostra fede, sono contento e ne godo con tutti voi.
do everything without grumbling or questioning, that you may be blameless and innocent, children of god without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine like lights in the world, as you hold on to the word of life, so that my boast for the day of christ may be that i did not run in vain or labour in vain. but, even if i am poured out as a libation upon the sacrificial service of your faith, i rejoice and share my joy with all of you.

tanti cercano un significato per vivere e lo troveranno solo se incontreranno persone invase da cristo, che per questo vivono meglio, sono contente e affrontano le urgenze della vita senza soccombere alle difficoltà.
many people are looking for a meaning in life, and they will only find it if they encounter people invaded by christ, and who live better because of it, who are happy and face the pressures of life without succumbing to the difficulties.