검색어: con troppa difficoltà (이탈리아어 - 영어)

e' andata avanti, ma con troppa cautela.
it has moved ahead, but rather too tentatively.

non ripetiamo con troppa facilità questo tipo di errori.
let us not repeat this type of error too much.

ci si sofferma ancora con troppa poca attenzione sulla causa.
too little attention is paid to the cause.

con troppa tv il cuore dei nostri bambini è a rischio ipertensione.
with too much tv, our children’s hearts are at risk for hypertension

e' chiaro che si sta sviluppando e sta procedendo con troppa lentezza.
clearly, it is developing and progressing too slowly.

tuttavia, lo strumento delle riserve è talvolta utilizzato con troppa leggerezza.
parliament wants more information about the steps that are taken in the commission’ s reform process.

si passa con troppa facilità dall' euroeuforia all' euroscetticismo e viceversa.
we switch too easily from europhoria to euro-scepticism and back.

con troppa lentezza si traggono le conseguenze che dovevano essere tratte molto prima.
much too late, they reach the conclusions they should have drawn much earlier.

possiamo superare questi problemi senza troppe difficoltà?
can we overcome these problems without too much difficulty?

a nostro parere, l'unione ha sorvolato il tema dell'energia sostenibile con troppa rapidità.
in our view, the eu skated over the subject of sustainable energy too quickly.

sono intervenute con troppo ritardo.
action was taken far too late.

area con troppi colori o scura.
area too colorful or dark.

forse siamo andati a nizza con troppe ambizioni.
it may be that we went to nice with too many ambitions.

siamo arrivati a cancún con un' agenda decisamente sovraccarica: i ministri erano in grande difficoltà, alle prese con troppe questioni complesse e irrisolte.
we arrived in cancún with an extremely overloaded agenda: ministers had enormous difficulty grappling with too many complex, unresolved issues.

preparazione con troppo anticipo consumare immediatamente dopo la preparazione, oppure scaldare nuovamente
preparation too long in advance eat immediately after preparation, or re-heat

un colore fluo, un capo con troppi loghi in vista, il loden.
lots of things: a fluo colour, clothing with too

non voglio sollevare difficoltà eccessive, facendo notare che voteremmo contro; tuttavia, come ha detto l' onorevole posselt, non dobbiamo stabilire precedenti con troppa disinvoltura.
i do not want to be difficult in saying that we would vote against it, but, as mr posselt has said, we have to be careful about setting precedents.

la sorveglianza e l'applicazione in quanto problemi reali, con troppi vuoti normativi, e
monitoring and enforcement as the real issues, with too many loopholes;

quando eseguire sayu waza evitare di 'over-finishing' con troppo peso sulla tua gamba esterna.
when performing sayu waza avoid ‘over-finishing’ with too much weight on your outside leg.