검색어: contratto d��opera (이탈리아어 - 영어)

2008 ? in corso d`opera
2008 - currently underway

il costo della mano d opera
tradukka

scale eseguite in corso d opera ed
stairs made during the work and

106 nomi di fuori d’ opera, entrate,
106 names of except d’ work, entered,

il contratto d'acquisto o prova equivalente,
the purchasing contract, or any other equivalent document,

la conservazione di beni culturali e materiali d opera pregiati
preserve valuable cultural assets and materials,

questi diritti e doveri sono regolati tramite il contratto d´affiliazione.
these rights and obligations are stipulated in the franchise agreement.

lei lavora con cantanti di musical in modo diverso che con cantanti d opera?
do you work with musical stars in another way than with opera singers?

forse si finirà per eliminare anche mozart dai teatri d' opera internazionali.
perhaps we shall soon see mozart banned from international opera houses.

l aria immessa assorbe l umidità trattenuta nel materiale d opera asciugando così la costruzione.
this air absorbs the moisture which is bound in the material and thus dries the construction.

nel contratto d'acquisto deve essere precisato il modo di presentazione dello zucchero acquistato.
buying-in contracts shall specify the type of packing of the sugar to be bought in.

il contratto d'acquisto può essere risolto solo prima del ritiro dello zucchero e di comune accordo.
buying-in contracts may be terminated only by mutual consent and before removal of the sugar.

terzo, in materia fiscale si parla di iva rispetto ai settori ad alta intensità di mano d' opera.
thirdly, with regard to the tax burden, there is reference to vat on labour-intensive services.

la nostra industria marittima, utilizzatrice di questa mano d' opera, potrà solo avvantaggiarsene in termini di competitività.
our maritime industry which uses this workforce can only become more competitive as a result.

rientrano in uno stesso contratto d'acquisto, le cui parti sono stabilite nel paese di esportazione e nella comunità;
are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the community;

un nuovo palazzo più grande fu costruito e rimase distrutto nel 1450 ac, probabilmente d opera dell'eruzione del vulcano di santorini.
a new larger palace was built which was destroyed in 1450 bc, possibly by the eruption of the volcano of santorini.

la mano d' opera è in ampia misura femminile e la pressione esercitata dalla concorrenza aumenta vertiginosamente, costringendo molte aziende a chiudere.
the industry is a major employer of women and is under increasingly fierce competitive pressure, with the result that many businesses have had to close.

abbiamo scoperto alcune nuove pecche di questo sistema che spero sarà possibile rettificare in corso d’ opera entro quest’ anno.
we shall then vote on a supplementary budget for those ten new member states during next year.

la sintesi contiene in particolare informazioni riguardanti gli operatori con i quali sono stati conclusi i contratti d'appalto o di esecuzione d'opera.
the summary shall in particular contain information about those with whom contracts have been concluded.

inutile dire che mi sto riferendo agli emendamenti volti a riservare il 10 per cento della spesa per gli appalti pubblici alle pmi e ad aumentare i valori soglia nel caso in cui le amministrazioni sottoscrivano contratti d' opera.
it goes without saying that this heading includes the amendments aimed at reserving 10% of the expenditure on public contracts for small and medium-sized enterprises and at increasing the threshold values in the event of authorities being parties to contracts for the work to be carried out.