검색어: data l (이탈리아어 - 영어)

molto particolari direi,data l origine!
very special, i would say, given the source!

notate che nel verso summenzionato non è data l età,
notice that on all of the above there is no age given,

che mi fosse data l abilità di parlare in lingue.
that i be given this ability to speak in tongues.

con l'approvazione del consiglio data l' 8 marzo 2010,
with the council's approval given on 8 march 2010,

questo è davvero deplorevole, data l' urgenza del problema.
that is indeed reprehensible, given the urgency.

se mi viene data l\'opportunità di lavorare per la tua famigli
if i am given the opportunity to work for your family i trust that as a very organized

la prego di provvedere data l' assenza del relatore, come detto.
i should like to ask you to see to this, because as i have said, the rapporteur was not present.

parte del corpo di gesù cristo e data l autorità dallo spirito santo.
of christ, and empowered by the holy spirit.

vorrei porre una piccola domanda, se mi consentite, data l' urgenza.
if you will allow me, i would like to ask you a brief question on an urgent matter.

fino a tale data, l' impatto dell' invecchiamento della popolazione sarà minimo.
until that date the impact of population ageing will be less.

al contrario, ai genitori va data l’ opportunità di condividere la responsabilità dei figli.
mr president, ladies and gentlemen, the european union has, in the past, been an unfailing beacon of equality for women.

i nostri occhi sono tutti rivelti all esperia . la visibilità, data l ora, è perfetta.
our eyes are all on esperia. given the time of day, visibility is perfect.

data l' importanza dell' allargamento, credo tuttavia che si dovrebbe fornire più informazione.
however, given the importance of the issue, i believe more information should be provided.

mi sembra tuttavia giusto ricordare anche un' altra data: l' 11 settembre 2001.
it would, however, seem appropriate to mention another date too: 11 september 2001.

signor segretario generale, data l' importanza della materia forse le sarà possibile restare per qualche minuto.
mr secretary-general, i would be grateful if you just stay here for a minute, because this is important.

. ( es) signor presidente, mi limiterò ad alcune brevi riflessioni data l' ora avanzata.
mr president, due to time restrictions, i shall make a few brief comments.

anche l' onorevole ripoll voleva intervenire sulla questione, ma credo che rinuncerà, data l' ora.
mr ripoll also wanted to speak on this matter, but i imagine he will give up his speaking time due to today 's exceptional time restraints.

signora presidente, desidero appoggiare la proposta dell' onorevole hans peter martin, data l' urgenza della situazione.
madam president, i would like to support mr martin ' s proposal, for the situation is one of great urgency.

come ultimo punto, data l' importanza dell' innovazione scientifica, vorrei fare l' ultima considerazione su questo argomento.
and finally, i shall mention the last point in relation to this issue of the importance of scientific innovation.