검색어: descrivervi (이탈리아어 - 영어)

proverò a descrivervi la strada per arrivare.
i will try to describe the route to arrive here.

oggi abbiamo continuato a descrivervi cosa sta accadendo.
today, we continued to expound on what is happening around you.

in questa sezione cercheremo di descrivervi alcune di queste.
in this section, we will try to describe some of these to you.

piuttosto che descrivervi i luoghi preferiamo indicarvi dei siti ufficiali o turistici
instead of describing the sites, we prefere to give you the links to the official web sites where you

vorrei ora descrivervi in breve le decisioni effettive su cui stiamo lavorando.
let me sketch out, in just a few words, the actual decisions that we are currently working on.

vi invieremo con piacere una lettera per descrivervi lo stato attuale delle cose.
we will be glad to write to you and give you an update on the situation.

queste reti saranno uno strumento fondamentale per comprendere ciò che stiamo cercando di descrivervi.
these networks are to be the foundation for what we are trying to describe to you.

poche parole, molte fotografie per descrivervi e mostrarvi la domenica [ ... ]
few words, lots of pictures to describe and show our sunday walking around [ ... ]

il vostro linguaggio, infatti, non contiene le espressioni atte a descrivervi veramente le immagini che vorremo.
your language is short of the words needed to really paint the picture we would like.

voglio piuttosto descrivervi in quale caso il parlamento avrebbe, a mio giudizio, dovuto pazientare e continuare le trattative.
i simply want to describe to you now how i think parliament should have bided its time and continued the debate.

lo facciamo nella convinzione che pochi come lui sapranno descrivervi i nostri vini anche solo accennando all'arte della vinificazione.
we give him floor because we are certain that only few people would describe our wines as good as he did, even if he did so just by outlining the art of vinification.

questo è l'oggetto del nostro negoziato, è il compito che il consiglio ci ha affidato ed è quello che ho tentato di descrivervi.
that is what we are negotiating and that is what we have been mandated by the council to do. that is what i have attempted to describe.

ho cercato di descrivervi i luoghi più visitati dai miei clienti; per cercare di dare un panorama completo vio descriverò qui sotto tutte le attrazioni turistiche più importanti.
i tried to describe the places most visited by my clients, to try to give a complete picture vio describe below all major tourist attractions.

potrei descrivervi nel dettaglio i numerosi piani d' azione che la commissione ha concepito, attuato o già concluso nei suoi settori di attività, che sono molteplici.
i could describe to you in detail the many action plans that the commission has conceived, implemented or already brought to a conclusion in its spheres of activity, which are very wide-ranging.

i nostri messaggi e quelli di simile ispirazione intendono descrivervi gli orrori che le tenebre avrebbero in serbo per voi, in opposizione alla nuova realtà divina che, di fatto, vi attende.
our messages and those expounded by like-minded others are intended to depict the horrors that the dark has in store for you versus the new divine reality that in actuality awaits you.

tenuto conto delle precedenti considerazioni, signor presidente, onorevoli deputati, v'invito a seguire l' evoluzione dell' iniziativa che abbiamo proposto e che ho avuto modo di descrivervi a nome della collega de palacio.
in the light of the above considerations, i would ask you, mr president, ladies and gentlemen, to observe the progress of the action which we have proposed and which i have had this opportunity of describing to you on behalf of mrs de palacio.