검색어: duilio (이탈리아어 - 영어)

duilio poggiolini
duilio poggiolini

anche se non in tema con questo sito, le immagini sopra mostrano il modello della corazzata duilio.
also if not in theme with this site, the pictures above show the model of duilio battleship.

duilio cambellotti è una delle figure più interessanti nel panorama delle arti decorative italiane della prima metà del novecento.
duilio cambellotti is one of the most interesting personalities in the italian decorative arts scene of the first half of the twentieth century.

ci sono anche molti che vogliono “operare” nella rete e ragionano come il console romano caio duilio.
there are also people in the net who behave like the roman consul caius duilius.

nel 1895 si trasferisce a roma, dove frequenta duilio cambellotti ed il gruppo di intellettuali dediti alla costituzione delle scuole per i contadini dell agro romano.
in 1895 balla moves to rome, where he attends duilio cambellotti and the group of intellectuals devoted to the constitution of schools for peasants living in agro romano.

domani alla spezia avrà luogo la sperimentazione sul cacciatorpediniere duilio e il 18 giugno a taranto la sperimentazione sarà realizzata per la prima volta su un sommergibile, il gazzana.
tomorrow to the experimentation will take place on the 18 the duilio naval destroyer and june to taranto the experimentation will be realized for the first time on a submarine, the gazzana.

architetto del mito, duilio forte intuisce, costruisce e precisa, un esemplare dopo l’altro, il prototipo di sleipnir .
duilio forte, architect inspired by myth, intuitively develops, builds and refines, time after time, the prototype of sleipnir .

alla fine del dicembre 1942 furono messe in disarmo le tre vecchie nb cesare, duilio, doria che permisero anche di recuperare parte degli equipaggi destinati alle nuove unità di scorta che stavano entrando in servizio
at the end of december, the old battleships cesare, duilio and doria were removed from service, thus allowing for their crews to be redeployed to new escort units which were just entering service.

di conseguenza alla fine della guerra rimasero all'italia, come corazzate, solo la doria e la duilio, visto che la cesare venne consegnata alla russia.
consequently, after the end of the war remained to italy, only doria and duilio, while bb cesare was given up to russia.

sono passioni che mi accompagnano da molti anni, ancor prima che, nel 1977, riuscissi a superare l esame di istruttore fips nella mitica piscina di nervi, sotto l occhio attento e inflessibile di duilio marcante.
i am talking about passions that have been accompanying me for many years, even before the year 1977, when i became a fips instructor in the famous swimming-pool of nervi. all that happened under the attentive and unmistakable eyes of duilio marcante. for many years i dedicated myself to the teaching of scuba diving not only focusing on the rules and techniques, but also transmitting both the respect for the nature and the curiosity to deepen the knowledge of the sea environment.

a peggiorare le cose, cavagnari aveva da poco imparato dall ispettore generale che le nuove corazzate roma e impero non sarebbe stata pronta fino al dicembre 1941 e agosto 1942, rispettivamente, e le ammodernate corazzate duilio e doria non poteva tornare in servizio attivo fino a settembre 1940 al più presto.
to make matters worse, cavagnari had recently learned from his inspector general that the new battleships roma and impero would not be ready until december 1941 and august 1942 respectively, and the rebuilt battleships duilio and doria could not return to active service until september 1940 at the earliest.

alla fine del 1941, con solo 200.000 tonnellate di olio combustibile rimanente - e un consumo mensile ridotto a 60.000 tonnellate - supermarina non aveva altra scelta che mettere le corazzate modernizzato guilo cesare, andrea doria e caio duilio in riserva all'inizio del 1942 andrea 15.
at the end of 1941, with only 200,000 tons of fuel oil remaining – and a monthly consumption slashed to 60,000 tons – supermarina had no choice but to place the modernized battleships guilo cesare, andrea doria and caio duilio in reserve in early 1942. andrea doria’s last operation was in january 1942; after that “the ship saw little action subsequently and in march 1942 was virtually laid up as a result of the general strategic situation in the central mediterranean, together with the acute oil shortage.”